Paroles et traduction Catatonia - Nothing Hurts

Nothing Hurts

Everything is beautiful
And nothing hurts you at all, you at all
Everything is beautiful
And nothing hurts you in the world, in your world, in your world

Words plain with lullaby refrain
So sweet sleep
Enjoy the time you keep

All around is wonderful
And nothing harms me at all, me at all
All around is wonderful
And nothing harms in my world, in my world

Words plain with lullaby refrain
So sweet sleep
Enjoy the time you keep
And if you call, I'll follow after all
So sweet calm will keep us safe from harm

Everything is beautiful
Everything is beautiful

Nothing hurts

Rien ne fait mal

Tout est beau
Et rien ne te fait mal du tout, du tout
Tout est beau
Et rien ne te fait mal au monde, dans ton monde, dans ton monde

Des mots simples avec un refrain de berceuse
Dors si bien
Profite du temps que tu gardes

Tout autour est merveilleux
Et rien ne me fait de mal du tout, du tout
Tout autour est merveilleux
Et rien ne fait de mal dans mon monde, dans mon monde

Des mots simples avec un refrain de berceuse
Dors si bien
Profite du temps que tu gardes
Et si tu appelles, je te suivrai après tout
Ce calme si doux nous gardera à l'abri du mal

Tout est beau
Tout est beau

Rien ne fait mal