Paroles et traduction Catatonia - That's All Folks

That's All Folks

Ooh baby blue is it true
It's not you that they came for
I'm a free radical, libertine
Jimmy Dean, eat your heart out

Did no one warn us, no one want us?
They did not warm to us

Ooh baby blue, the lies ring true
I feel winter's breath in my bones
But I'm a loose-cannon whore
Knows the score
Shown the door before the night's out
At least you wear your bruises well
At least you have some tales, something about you

Ooh baby blue time plays tricks
You always knew the wise feign injury

Did no one warn us, no one want us?
They did not warm to us

I could do without lectures
So heaven protect us
From these bad vibes you're giving
I could call my agent
But James Bond, well he ain't
Oh, these bad vibes you're giving
I could talk with my label
But I am not able
This could do with a remix
But don't break what's not fixed
Oh, these bad vibes you're giving

That's all, folks
That's all, folks
That's all, folks
Fuck-all, folks
That's all, folks
Fuck-all, folks
That's all, folks
Two hundred and seventy-five hundred pounds is nothing

Это всё, ребята

О, детка, грустно, правда ли это?
Это не за тобой они пришли
Я свободный радикал, распутница
Джимми Дин, кусай локти

Разве нас никто не предупреждал, никто не хотел?
Они не были к нам благосклонны

О, детка, грустно, ложь звучит правдиво
Я чувствую дыхание зимы в своих костях
Но я отвязная шлюха
Знающая счет
Меня выставляли за дверь до конца ночи
По крайней мере, ты умеешь скрывать свои синяки
По крайней мере, у тебя есть, что рассказать, есть своя изюминка

О, детка, грустно, время играет злые шутки
Ты всегда знал, что мудрые симулируют травму

Разве нас никто не предупреждал, никто не хотел?
Они не были к нам благосклонны

Я могла бы обойтись без нотаций
Поэтому пусть небеса защитят нас
От этой твоей негативной энергии
Я могла бы позвонить своему агенту
Но Джеймс Бонд, ну он не...
О, эта твоя негативная энергия
Я могла бы поговорить со своим лейблом
Но я не в состоянии
Этому бы не помешал ремикс
Но не чини то, что не сломано
О, эта твоя негативная энергия

Вот и все, ребята
Вот и все, ребята
Вот и все, ребята
Вот и всё, блин, ребята
Вот и все, ребята
Вот и всё, блин, ребята
Вот и все, ребята
Двести семьдесят пять сотен фунтов — это ничто