Paroles et traduction Catch 22 - Arm to Arm (live)

Arm to Arm (live)

Another fucking day
It′s still a nine to five, I swear.
I don't want to reach the top.
I don′t want to be a millionare.
I know that it may sound crazy,
But it's driving me insane.
Staring out the window of another fucking train.
(CHORUS) We're walking arm to arm. I won′t follow.
Arm to arm. I won′t lead.
Arm to arm. Beside me until tomorrow.
Arm to arm. You're walking arm to arm with me.
I′m feeling kind of homesick when I smell the old pine tree.
I felt you in the breeze, I close my eyes, it's not so easy for me.
Once or twice, three times a charm.
We were walking arm to arm.
I wanted that for so damn long, but now it′s gone.
I've never been so wrong. Drop me a line.
Tell me everything that I′ve been missing.
Won't you drop me a line.
Tell me where you're gonna be when I get home.
2000 years more won′t end this war, my brother.
Half empty, half full. You′re pushing, I'm pulling.
Woooooah woah oh oh wooah oh oh
Back in ′96, sometimes I sit and reminisce.
Ook the train to Hoboken,
I didn't know it then,
But that is when I found my place outisde this so-called structured life.
Married to my only love and music is my wife.
(CHORUS)

Рука об руку (живьём)

Ещё один грёбаный день,
И всё та же рутина с девяти до пяти, клянусь.
Я не хочу достичь вершины.
Я не хочу быть миллионером.
Знаю, это может звучать безумно,
Но это сводит меня с ума.
Смотрю в окно очередного чёртова поезда.
(Припев) Мы идём рука об руку. Я не буду ведомым.
Рука об руку. Я не буду ведущим.
Рука об руку. Рядом со мной до завтра.
Рука об руку. Ты идёшь со мной рука об руку, любимая.
Меня охватывает тоска по дому, когда я чувствую запах старой сосны.
Я чувствовал тебя в лёгком ветерке, я закрываю глаза, мне нелегко.
Раз, два, три - вот и всё очарование.
Мы шли рука об руку.
Я так долго этого хотел, но теперь всё прошло.
Я никогда так не ошибался. Черкни мне пару строк.
Расскажи мне всё, что я упустил.
Напиши мне, прошу.
Скажи, где ты будешь, когда я вернусь домой.
Ещё 2000 лет не положат конец этой войне, брат.
Полупустой, полуполный. Ты толкаешь, я тяну.
У-у-у-у-о-о-о у-о-о-о
Вспоминая 96-й, я иногда сижу и предаюсь воспоминаниям.
Сел на поезд до Хобокена,
Тогда я не знал,
Но именно тогда я нашёл своё место вне этой так называемой упорядоченной жизни.
Женат на своей единственной любви, а музыка - моя жена.
(Припев)