Paroles et traduction Catch 22 - Giving Up Giving In

Giving Up Giving In

I got no cash, got no girl,
But I got the world in the palm of my hand
And I don′t care if you care or if you understand
Because i'm a little kid and I′ve got little problems
And I don't give a shit if you don't understand because:
I got me. (x2)
That′s all I need. (x2)
And I live comfortably, (x2) and I sleep peacefully.

I got no cash, got no girl,
But I got the world in the palm of my hand
And I don′t care if you care or if you understand
Because i'm a little kid and I′ve got little problems
And I don't give a shit if you don′t understand because:
I got me. (x2)
That's all I need. (x2)
And I live comfortably, (x2) and I sleep peacefully.

I give up.
I don′t want to hear,
I don't want to be near you or your friends
And your dime a dozen miseries.
I don't care if you care about the way you wear
Your hair or your shoes or your idiot attitude.
Don′t stop because I want to hear your problems.
Don′t you stop because I want to help you solve them.
Don't stop.

I give up!
I got no cash!

Сдаюсь, уступаю

У меня нет денег, нет девушки,
Но весь мир у меня в ладони
И мне все равно, волнует ли тебя это или ты понимаешь
Потому что я еще молод и у меня небольшие проблемы
И мне плевать, понимаешь ли ты, потому что:
У меня есть я. (x2)
Это все, что мне нужно. (x2)
И я живу комфортно, (x2) и сплю спокойно.

У меня нет денег, нет девушки,
Но весь мир у меня в ладони
И мне все равно, волнует ли тебя это или ты понимаешь
Потому что я еще молод и у меня небольшие проблемы
И мне плевать, понимаешь ли ты, потому что:
У меня есть я. (x2)
Это все, что мне нужно. (x2)
И я живу комфортно, (x2) и сплю спокойно.

Я сдаюсь.
Я не хочу слышать,
Я не хочу быть рядом с тобой или твоими друзьями
И вашими грошовыми страданиями.
Мне все равно, волнует ли тебя, как ты носишь
Свои волосы, или обувь, или свое идиотское поведение.
Не останавливайся, потому что я хочу услышать твои проблемы.
Не останавливайся, потому что я хочу помочь тебе решить их.
Не останавливайся.

Я сдаюсь!
У меня нет денег!