Paroles et traduction Catch 22 - On & On & On - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

On & On & On - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

I still remember that night it was the fourth
Of July It′s still engraved in my mind and I'm not surprised.
Gang wars no guns hand to hand.
You′re black I'm white and purple but I still don't understand.
I′m going to be alright I′m going to be okay
Everything is going to be fine back off.
I want to be alone I want to think it out and
I'm thinking that I want to go home.
Look who′s laughing now.
I'll pull it off somehow.

As I passed her by I could see her cry and
I′ll never forget the look that was in her
Eye and the music you know it played on &
On & on so won't somebody tap her on
The shoulder tell her life goes on.

3 years 2 months 1 week 4 days I am always
Counting down because there ain′t no easier
Way trust me you know that I tried and if I
Said it was easy then you know that I told no lie.
I'm going to be alright I'm going to be just fine.
One down five billion to go.
Am I the next in line and do I really want to know?

I still remember that night it was the fourth
Of July it′s still engraved in my mind and I′m not surprised.
Gang wars no guns hand to hand.
You're black I′m white and purple but I still don't understand.
I′m going to be alright I'm going to be okay
Everything is going to be fine back off.
I want to be alone I want to think it out and
I′m thinking that I want to go home.
3 years 2 months 1 week 4 days
I'm always counting down because there ain't no easier
Way
Trust me you know that I tried and if I
Said it was easy then you know that I told no lie.
I′m going to be alright I′m going to be just fine.
One down five billion to go.
Am I the next in line and do I really want to know?

Look who's laughing now.
I′ll pull it off somehow.
As I passed her by I could see her cry and
I'll never forget the look that was in her
Eye and the music you know it played on &
And on & on so won′t somebody tap her on
The shoulder tell her life goes on

Вновь и вновь и вновь - Живое выступление в Downtown, Фармингдейл, Нью-Йорк / 30.08.2004

Я всё ещё помню ту ночь, это было четвертое
июля. Она всё ещё запечатлена в моей памяти, и я не удивлён.
Бандитские разборки, никаких пушек, только кулаки.
Ты черная, я белый с фиолетовым, но я до сих пор не понимаю.
Со мной всё будет хорошо, со мной всё будет в порядке.
Всё будет хорошо, отстань.
Я хочу побыть один, я хочу всё обдумать, и
я думаю, что хочу домой.
Посмотри, кто теперь смеётся.
Я как-нибудь с этим справлюсь.

Когда я проходил мимо неё, я видел, как она плачет, и
я никогда не забуду взгляд её
глаз, и музыка, ты знаешь, играла вновь и
вновь и вновь, так неужели никто не похлопает её по
плечу, не скажет ей, что жизнь продолжается?

3 года 2 месяца 1 неделя 4 дня, я всегда
веду обратный отсчёт, потому что нет более лёгкого
пути, поверь мне, ты знаешь, что я пытался, и если я
сказал, что это было легко, то ты знаешь, что я не солгал.
Со мной всё будет хорошо, со мной всё будет просто отлично.
Один пал, пять миллиардов осталось.
Следующий ли я, и действительно ли я хочу знать?

Я всё ещё помню ту ночь, это было четвертое
июля. Она всё ещё запечатлена в моей памяти, и я не удивлён.
Бандитские разборки, никаких пушек, только кулаки.
Ты черная, я белый с фиолетовым, но я до сих пор не понимаю.
Со мной всё будет хорошо, со мной всё будет в порядке.
Всё будет хорошо, отстань.
Я хочу побыть один, я хочу всё обдумать, и
я думаю, что хочу домой.
3 года 2 месяца 1 неделя 4 дня
я всегда веду обратный отсчёт, потому что нет более лёгкого
пути.
Поверь мне, ты знаешь, что я пытался, и если я
сказал, что это было легко, то ты знаешь, что я не солгал.
Со мной всё будет хорошо, со мной всё будет просто отлично.
Один пал, пять миллиардов осталось.
Следующий ли я, и действительно ли я хочу знать?

Посмотри, кто теперь смеётся.
Я как-нибудь с этим справлюсь.
Когда я проходил мимо неё, я видел, как она плачет, и
я никогда не забуду взгляд её
глаз, и музыка, ты знаешь, играла вновь и
вновь и вновь, так неужели никто не похлопает её по
плечу, не скажет ей, что жизнь продолжается?