Paroles et traduction Catch 22 - Rocky - Live At The Downtown, Farmingdale, NY / 8-30-2004

Please go away.
Won't you leave me alone?
I'm just so drunk and miserable.
You started with me,
You started with me.
(2x)

What's it gonna be?
What are ya gonna say
To set it all off?
It doesn't take much
These days, my dear.
You started with me,
You started with me.

It started with you,
You started with me.
It started with you.
It started with you,
It ends with me.
Wait and see.

Hey, look!
What's that sound?
Everybody look what's goin' down.
It started with you,
It started with you.
You're so quick to forget
All the things that was said.
Over and over again in my head.
It started with you,
It started with you.

It started with you,
You started with me.
It started with you.
It started with you,
It ends with me.
Wait, and see.

Things could've been easier
If it was all so much slower.
Don't you think?
You think too much,
And you know too much.
I'm gonna have to kill you now.
Take all your letters and postcards and pictures
And burn 'em and flush it,
Forget it, i've forgotten.
I'll see you in hell!

Reiterating
The blatantly obvious
Throw me a curve,
Be spontanious.
(2x)

I don't wanna play this game,
Go home.
(4x)

Пожалуйста, уходи.
Неужели ты не оставишь меня в покое?
Я так пьян и несчастен.
Ты начал со мной,
Ты начал со мной.
(2 раза)

Что это будет?
Что ты собираешься сказать
Чтобы взорвать все это?
Это не займет много времени.
В эти дни, моя дорогая.
Ты начал со мной,
Ты начал со мной.

Все началось с тебя,
А ты-со меня.
Все началось с тебя.
Все началось с тебя,
А кончится со мной.
Поживем-увидим.

Эй, смотри!
Что это за звук?
Смотрите все, что происходит.
Все началось с тебя,
Все началось с тебя.
Ты так быстро забываешь.
Все, что было сказано.
Снова и снова в моей голове.
Все началось с тебя,
Все началось с тебя.

Все началось с тебя,
А ты-со меня.
Все началось с тебя.
Все началось с тебя,
А кончится со мной.
Подожди и увидишь.

Все могло бы быть проще.
Если бы все было намного медленнее.
Ты так не думаешь?
Ты слишком много думаешь.
И ты знаешь слишком много.
Теперь мне придется убить тебя.
Забери все свои письма, открытки и фотографии.
И сжечь их, и смыть.
Забудь, я забыл.
Увидимся в аду!

Повторяю
Вопиюще очевидное
Сделай мне поворот,
Будь спонтанным.
(2 раза)

Я не хочу играть в эту игру.
Пойти домой.
(4 раза)