Paroles et traduction Catch 22 - San Francisco Payphone

San Francisco Payphone

One year ago today
I tossed away
A quarter that i should have saved
I faked a farewell fantasy and misbehaved
I never made an effort
My conscience went
After all the time a spent
Dollars that i dropped on you
Thought you′d say you missed me too
So here i am, a friend, in the end i meant
To disregarded that birthday card
Nailed upon your wall he sent
I meant to turn my eyes from everything i shouldn't see
An oath I took, you kissed my cheek.
Cried yourself to sleep, but never would you admit to me.
I always laughed when you laughed
Cried when you cried
Danced when you danced
I lied
Laugh when you laugh
Cry when you cry
Dance when you dance
I lied
San Francisco pay-phone. So far from home.
So many friends, and I′m alone.
I faked a farewell fantasy. I lied. You bother me.
My conscience gone. This conversation's dragging on.
There was once upon a time when you... would miss me too.
So here I am, a friend, the end,
I meant to disregard that birthday card,
Nailed upon your wall he sent.
I meant to turn my eyes from everything.
Never made a promise.
An oath I took, I kissed your cheek.
Cried myself to sleep, I won't admit that you see.
I always laughed when you laughed
Cried when you cried
Danced when you danced
I lied
Laugh when you laugh
Cry when you cry
Dance when you dance
I lied
I lied
I lied
I lied
I lied

Телефон-автомат в Сан-Франциско

Год назад сегодня
Я выбросил
Монету, которую стоило бы сохранить.
Я изобразил прощальную фантазию и плохо себя вел.
Я не старался,
Моя совесть ушла
После всего потраченного времени,
Денег, что я на тебя потратил.
Думал, ты тоже скажешь, что скучаешь.
И вот я здесь, друг, в конце концов, я хотел
Проигнорировать ту открытку на день рождения,
Прибитую к твоей стене, которую он прислал.
Я хотел отвести взгляд от всего, что мне не следовало видеть.
Клятву, которую я дал, ты поцеловала меня в щеку.
Ты плакала до упаду, но так и не призналась мне.
Я всегда смеялся, когда ты смеялась,
Плакал, когда ты плакала,
Танцевал, когда ты танцевала.
Я лгал.
Смеялся, когда ты смеялась,
Плакал, когда ты плакала,
Танцевал, когда ты танцевала.
Я лгал.
Телефон-автомат в Сан-Франциско. Так далеко от дома.
Так много друзей, а я один.
Я изобразил прощальную фантазию. Я лгал. Ты меня беспокоишь.
Моя совесть ушла. Этот разговор затягивается.
Когда-то было время, когда ты... тоже скучала бы по мне.
И вот я здесь, друг, конец,
Я хотел проигнорировать ту открытку на день рождения,
Прибитую к твоей стене, которую он прислал.
Я хотел отвести взгляд от всего.
Никогда не давал обещания.
Клятву, которую я дал, я поцеловал тебя в щеку.
Плакал до упаду, не признаюсь, что ты видишь.
Я всегда смеялся, когда ты смеялась,
Плакал, когда ты плакала,
Танцевал, когда ты танцевала.
Я лгал.
Смеялся, когда ты смеялась,
Плакал, когда ты плакала,
Танцевал, когда ты танцевала.
Я лгал.
Я лгал.
Я лгал.
Я лгал.
Я лгал.