Paroles et traduction Catch 22 - Thinking About Things

Thinking About Things

I just said I love you to a girl I haven′t seen since December, I remember, she was close enough to me. Now I'm growing up and throwing ′round some words to reassure, that I'll always love her, because I loved her once before. And I don't care cuz I′m backed into a corner, and lifen′s not fair, so I'm breakin′ all the rules. Day by day don't walk away. "you′ve got a good thing going on," I tell myself it's like throw it all away or stick around. Around away with it I don′t wanna stay with it. Pass it on. Be strong, hold on, not long ago and every day is the same thing, tomorrow is the same thing. I hold my head in my hand. (CHORUS) Everything that I do, everything that I say, everything that I am, everything seems so wrong. Am I dramatic or am I empathizing with myself? If it's selfish, I don't want it, but I know it too damn well to forget it. Forget it. I don′t want it anymore, and I just said I love you to a girl I loved before.

Размышления о вещах

Я только что сказал "я люблю тебя" девушке, которую не видел с декабря. Помню, она была так близка мне. Теперь я взрослею и бросаюсь словами, чтобы заверить её, что я всегда буду любить её, потому что любил её однажды. И мне всё равно, ведь я загнан в угол, и жизнь несправедлива, поэтому я нарушаю все правила. День за днём, не уходи. "У тебя всё хорошо," - говорю я себе, но это как будто бросить всё или остаться. Бросить всё, уйти, я не хочу оставаться с этим. Передай дальше. Будь сильным, держись. Не так давно, и каждый день одно и то же, завтра будет то же самое. Я держу голову в руках. (Припев) Всё, что я делаю, всё, что я говорю, всё, кем я являюсь, всё кажется таким неправильным. Я драматизирую или сопереживаю самому себе? Если это эгоистично, я не хочу этого, но я слишком хорошо это знаю, чтобы забыть. Забыть. Я больше этого не хочу, и я только что сказал "я люблю тебя" девушке, которую любил раньше.