Paroles et traduction Catch 22 - Wine Stained Lips

Wine Stained Lips

You said you′d always be there for me, you said you'd always be in my life.
But now, oh now your chasing dragons instead.
You told me I was chasing the moon,
I should have listened up but I′m a fool,
A fool tangled up in your web.
All for the taste of wine stained lips, 200 miles just to get my fix,
It shouldn't be, it shouldn't be
Your bringing me down and I need to get some sleep.

9 miles to happiness,
I know because I′ve been there before.
9 miles to happiness,
I′ve got something to live for.

Please tell me old friend, did you find what your looking for?
I'd like to tell you that without you, I′m so happy I could die.
All for the taste of wine stained lips, 200 miles just to get my fix,
It shouldn't be, it shouldn′t be
Your bringing me down and I need to get some sleep.

9 miles to happiness,
I know because I've been there before.
9 miles to happiness,
I′ve got something to live for.
9 miles to happiness,
I know because I've been there before.
9 miles to happiness,
I've got something to live for.

It seems that I can′t count all the roads that I′ve been down.
I seems that I can't count all the towns
That I′ve drown in and burned to the ground.
Oh what a find when I found this place.
All full of style and second hand love so incredibly cheap.
I stayed for nine months and I stayed for nine weeks.

9 miles to happiness,
I know because I've been there before.
9 miles to happiness,
I′ve got something to live for.
9 miles to happiness,
I know because I've been there before.
9 miles to happiness,
I′ve got something to live for.

Вино на губах

Ты говорила, что всегда будешь рядом, ты говорила, что всегда будешь в моей жизни.
Но теперь, о, теперь ты гоняешься за драконами.
Ты сказала, что я гонюсь за луной,
Мне следовало прислушаться, но я глупец,
Глупец, запутавшийся в твоих сетях.
Всё ради вкуса вина на твоих губах, 200 миль, чтобы получить свою дозу,
Так не должно быть, так не должно быть.
Ты тянешь меня вниз, а мне нужно поспать.

9 миль до счастья,
Я знаю, потому что был там раньше.
9 миль до счастья,
У меня есть, ради чего жить.

Скажи мне, старина, ты нашла то, что искала?
Хочу сказать тебе, что без тебя я так счастлив, что готов умереть.
Всё ради вкуса вина на твоих губах, 200 миль, чтобы получить свою дозу,
Так не должно быть, так не должно быть.
Ты тянешь меня вниз, а мне нужно поспать.

9 миль до счастья,
Я знаю, потому что был там раньше.
9 миль до счастья,
У меня есть, ради чего жить.
9 миль до счастья,
Я знаю, потому что был там раньше.
9 миль до счастья,
У меня есть, ради чего жить.

Кажется, я не могу сосчитать все дороги, по которым я прошел.
Кажется, я не могу сосчитать все города,
В которых я утонул и сгорел дотла.
О, какая находка, когда я нашел это место.
Всё полно стиля и любви из вторых рук, такой невероятно дешевой.
Я оставался девять месяцев и я оставался девять недель.

9 миль до счастья,
Я знаю, потому что был там раньше.
9 миль до счастья,
У меня есть, ради чего жить.
9 миль до счастья,
Я знаю, потому что был там раньше.
9 миль до счастья,
У меня есть, ради чего жить.