Paroles et traduction CatchingYourClouds - Dear Pacific

Dear Pacific

I wrote a note that I couldn't say out loud,
So I folded it up and packed up all my things,
To take a trip west,
Where I knew I wasn't missed,

I knew that all I said,
Couldn't make up for everything that I did
And if it matters one whole bit,
It's that I found out what I'm good for.

Just look at you,
With your cool ass shoes and your killer moves,
I guess that I am just too typical for you

You say you're over it,
I'll say "I'm over you"
You say you're taking your time,
But it's not what I'm used to
But I know that I love her and I hope it lasts forever.

You say you're over it,
I'll say "I'm over you,"
You say you're taking your time,
But all I do is push you away

Ohh La da da da da

I wrote a song and it's a letter to you,
About all the things I wish I could have done,
To get you to smile,
Every once in a while,

I knew that all I'll every say
Is taken, recorded, laughed at, and framed,
But dear, it drives me insane.

Just look at you,
With your cool ass shoes and your killer moves,
I guess that I am just too typical for you

You say you're over it,
I say "I'm over you"
You say you're taking your time,
But it's not what I'm used to
But I know that I love her and I hope it lasts forever.

You say you're over it,
I say "I'm over you,"
You say you're taking your time,
But all I do is push you away

Ohh La da da da da

I'm holding up my stereo,
In your backyard, by your window,
And all I do, is scream for you,
To not tell me to go back home,

If all I ever had,
Was all the vivid photographs,
I'd look at all of them,
And just laugh...

And say, "I'm over it,"
And say, "I'm over you,"
And say, "I'm taking my time, to change who I used to be"
But it's not what I'm used to.

Дорогой Тихий океан

Я написал записку, которую не мог произнести вслух,
Поэтому сложил её и собрал все свои вещи,
Чтобы отправиться на запад,
Туда, где я знал, что меня не ждут.

Я знал, что всё, что я говорил,
Не могло искупить всего, что я сделал,
И если это хоть немного важно,
То я понял, для чего я гожусь.

Просто посмотри на тебя,
С твоими крутыми туфлями и убийственными движениями,
Наверное, я слишком обычный для тебя.

Ты говоришь, что всё кончено,
Я скажу: "Всё кончено между нами",
Ты говоришь, что не торопишься,
Но я к этому не привык.
Но я знаю, что люблю её, и надеюсь, это продлится вечно.

Ты говоришь, что всё кончено,
Я скажу: "Всё кончено между нами",
Ты говоришь, что не торопишься,
Но я лишь отталкиваю тебя.

О-ля-ля-ля-ля-ля

Я написал песню, и это письмо тебе,
Обо всём, что я хотел бы сделать,
Чтобы ты улыбнулась,
Хоть изредка.

Я знал, что всё, что я когда-либо скажу,
Будет услышано, записано, высмеяно и заключено в рамку,
Но, дорогая, это сводит меня с ума.

Просто посмотри на тебя,
С твоими крутыми туфлями и убийственными движениями,
Наверное, я слишком обычный для тебя.

Ты говоришь, что всё кончено,
Я говорю: "Всё кончено между нами",
Ты говоришь, что не торопишься,
Но я к этому не привык.
Но я знаю, что люблю её, и надеюсь, это продлится вечно.

Ты говоришь, что всё кончено,
Я говорю: "Всё кончено между нами",
Ты говоришь, что не торопишься,
Но я лишь отталкиваю тебя.

О-ля-ля-ля-ля-ля

Я стою с магнитофоном,
У тебя во дворе, под твоим окном,
И всё, что я делаю, это кричу тебе,
Чтобы ты не прогоняла меня домой.

Если бы всё, что у меня осталось,
Были лишь яркие фотографии,
Я бы смотрел на них все
И просто смеялся...

И сказал бы: "Всё кончено",
И сказал бы: "Всё кончено между нами",
И сказал бы: "Я не тороплюсь, чтобы измениться",
Но я к этому не привык.