Paroles et traduction CatchingYourClouds - Keeping Your Cool

Keeping Your Cool

I'm admitting that I am confused
Cuz I've never been in what you've put me through
And I wish that I had a single excuse
To say that I've got nothing left to lose

You were always a metaphor
To the things that you had to pretend you adored
And a lesson alone is so much more
Than an answer you never tried asking for

You will one day find out
That everything can fall down
Cuz life is keen on letting go
When you live it all alone

Well we've got movies to the west
And we've got football to the east
And we've got highways passing by us
But if I could say the least

It's that this all was never perfect
But it's never gonna cease to be our home

Agreed?

Take off to the California coast
They say you'll be a star
I hope to God those city boys
Don't change the girl you are

But when you turn to head on home
And check up on your friends
Will you...

Check your mirror and see yourself
And check the pictures we have kept
And tell yourself it's never been so wrong to pretend

That you knew everything bout yourself
When you went off what they told you and not once had you felt
Like your frequent decisions were always mistakes
And the chances you got were the ones you would take

I'm a little impressed with the fact that you're gone
And I'm not so surprised that before too damn long
You will end up the subject of every song
Bout a girl who was broken when she thought she was strong

We've got miles left to walk
And a perfect view of space
And we've got every single night
Where we would all just stare away

From the rooftop of your house
To every dream we ever wondered if we'd face

Take off to the California coast
They say you'll be a star
I hope to God those city boys
Don't change the girl you are

But when you turn to head on home
And check up on your friends
Will you...

Check your mirror and see yourself
And check the pictures we have kept
And tell yourself it's never been so wrong to pretend

That your world hasn't fallen apart
You're unstitching the threads in all of your scars
You're too proud to admit you're going too far
With this goal that you set yourself

Take off to the California coast
They say you'll be a star
I hope to God those city boys
Don't change the girl you are

But when you turn to head on home
And check up on your friends
Will you...

Check your mirror and see yourself
And check the pictures we have kept
And tell yourself it's never been so wrong to pretend

Сохраняя хладнокровие

Я признаю, что в замешательстве,
Ведь я никогда не был в такой ситуации, в какую ты меня поставила.
И я бы хотел иметь хоть одно оправдание,
Чтобы сказать, что мне нечего терять.

Ты всегда была метафорой
Того, что ты должна была делать вид, что обожаешь.
И один урок значит гораздо больше,
Чем ответ, который ты даже не пыталась искать.

Однажды ты поймешь,
Что все может рухнуть,
Ведь жизнь любит отпускать,
Когда ты живешь в одиночестве.

Что ж, у нас есть кинотеатры на западе,
И футбол на востоке,
И шоссе, проносящиеся мимо нас,
Но, если можно так выразиться,

Все это никогда не было идеальным,
Но это никогда не перестанет быть нашим домом.

Согласна?

Отправляйся на побережье Калифорнии,
Говорят, ты станешь звездой.
Надеюсь, Боже, эти городские парни
Не изменят ту девушку, которой ты являешься.

Но когда ты решишь вернуться домой
И проведать своих друзей,
Ты...

Посмотришь в зеркало и увидишь себя,
Посмотришь на фотографии, которые мы храним,
И скажешь себе, что никогда еще не было так неправильно притворяться,

Что ты все о себе знаешь,
Когда ты следовала тому, что тебе говорили, и ни разу не чувствовала,
Что твои частые решения всегда были ошибками,
И шансы, которые ты получала, были теми, которые ты использовала.

Я немного впечатлен тем, что ты уехала,
И я не удивлюсь, если очень скоро
Ты станешь темой каждой песни
О девушке, которая была сломлена, когда думала, что сильна.

У нас еще много миль впереди,
И прекрасный вид на космос,
И у нас есть каждая ночь,
Когда мы просто смотрели вдаль,

С крыши твоего дома,
На каждую мечту, о которой мы когда-либо задумывались, столкнемся ли мы с ней лицом к лицу.

Отправляйся на побережье Калифорнии,
Говорят, ты станешь звездой.
Надеюсь, Боже, эти городские парни
Не изменят ту девушку, которой ты являешься.

Но когда ты решишь вернуться домой
И проведать своих друзей,
Ты...

Посмотришь в зеркало и увидишь себя,
Посмотришь на фотографии, которые мы храним,
И скажешь себе, что никогда еще не было так неправильно притворяться,

Что твой мир не развалился на части.
Ты распускаешь нити на всех своих шрамах.
Ты слишком горда, чтобы признать, что зашла слишком далеко
С этой целью, которую ты сама себе поставила.

Отправляйся на побережье Калифорнии,
Говорят, ты станешь звездой.
Надеюсь, Боже, эти городские парни
Не изменят ту девушку, которой ты являешься.

Но когда ты решишь вернуться домой
И проведать своих друзей,
Ты...

Посмотришь в зеркало и увидишь себя,
Посмотришь на фотографии, которые мы храним,
И скажешь себе, что никогда еще не было так неправильно притворяться.