Funny Story - Cate traduction en russe

Funny Story

My friends think I hit rock bottom
But I only told them
Half of what really happened
Just a corner of all the madness
And it's easy to say that I'm stupid
For acting like I can't
Bruise and see the worst
It's hard when you're always head first
And I'm sorry if I'm just a little too much, it's just
I get scared when I'm stuck in the same place for too long
And I'm sorry if I'm just a little too much, it's just
I don't know what to do so I just let it all go wrong
I'd rather
Stick my head out the window
Spill my guts on the concrete
Drink too much
Talk too much
And say what I really mean
And kiss a million strangers
Do shit cause it's funny
I might drink too much
Talk too much
But at least I've got a story, oh
At least I've got a story, oh
Last night I went to a party
Dressed up like stagе 2
Avril Lavigne
I was a mess but you should've seen it
I wokе up smelling like smoke
I don't remember
Half of what really happened
But I'm learning to love the madness
I'd rather
Stick my head out the window
Spill my guts on the concrete
Drink too much
Talk too much
And say what I really mean
And kiss a million strangers
Do shit cause it's funny
I might drink too much
Talk too much
But at least I've got a story, oh
At least I've got a story, oh
They'll go crazy for a story
I'll go crazy for a story
Maybe I took it too far this time
But I'm alright, I'm fine
With this hard and growing part of life
And I'd rather
Stick my head out the window
Spill my guts on the concrete
Drink too much
Talk too much
Say what I really mean
And kiss a million strangers
Do shit cause it's funny
I might drink too much
Talk too much
But at least I've got a story, oh
At least I've got a story, oh
You fucking love my stories, oh
At least I've got a story
And it's kind of a funny story

Забавная история

Мои друзья думают, что я достигла дна,
Но я рассказала им только
Половину того, что случилось на самом деле.
Всего лишь кусочек всего безумия.
И легко сказать, что я глупая,
Раз веду себя так, будто не могу
Получить синяк и увидеть худшее.
Тяжело, когда ты всегда бросаешься головой вперед.
И прости, если я немного чересчур, просто
Мне становится страшно, когда я застреваю на одном месте слишком долго.
И прости, если я немного чересчур, просто
Я не знаю, что делать, поэтому просто позволяю всему идти наперекосяк.
Я лучше
Высуну голову в окно,
Выплесну все свои кишки на асфальт,
Выпью слишком много,
Наговорю лишнего
И скажу, что я на самом деле думаю.
И перецелую миллион незнакомцев,
Буду делать всякую фигню, потому что это забавно.
Может, я и пью слишком много,
Болтаю слишком много,
Но по крайней мере, у меня есть история, о,
По крайней мере, у меня есть история, о.
Вчера вечером я была на вечеринке,
Нарядилась как вторая стадия
Avril Lavigne.
Я была в полном беспорядке, но тебе стоило это видеть.
Я проснулась с запахом дыма.
Я не помню
И половины того, что произошло на самом деле.
Но я учусь любить это безумие.
Я лучше
Высуну голову в окно,
Выплесну все свои кишки на асфальт,
Выпью слишком много,
Наговорю лишнего
И скажу, что я на самом деле думаю.
И перецелую миллион незнакомцев,
Буду делать всякую фигню, потому что это забавно.
Может, я и пью слишком много,
Болтаю слишком много,
Но по крайней мере, у меня есть история, о,
По крайней мере, у меня есть история, о.
Они с ума сойдут от этой истории.
Я схожу с ума от этой истории.
Может, в этот раз я зашла слишком далеко,
Но я в порядке, я в порядке
С этой трудной и растущей частью жизни.
И я лучше
Высуну голову в окно,
Выплесну все свои кишки на асфальт,
Выпью слишком много,
Наговорю лишнего,
Скажу, что я на самом деле думаю.
И перецелую миллион незнакомцев,
Буду делать всякую фигню, потому что это забавно.
Может, я и пью слишком много,
Болтаю слишком много,
Но по крайней мере, у меня есть история, о,
По крайней мере, у меня есть история, о.
Ты, блин, обожаешь мои истории, о.
По крайней мере, у меня есть история.
И это довольно забавная история.