Paroles et traduction Cate Le Bon - I'm a Dirty Attic
What's
so
good
about
hungry
hearts?
Qu'est-ce
qui
est
si
bon
dans
les
cœurs
affamés
?
Beating
on
the
table
when
your
plate
is
full
Battre
sur
la
table
quand
ton
assiette
est
pleine
I'm
a
body
of
dreams
for
you
Je
suis
un
corps
de
rêves
pour
toi
Ah,
I'm
a
dirty
attic
Ah,
je
suis
un
grenier
sale
Milk-worn
monuments
fill
me
up
Des
monuments
usés
par
le
lait
me
remplissent
If
you
don't
paint
the
ruin
in
the
background
Si
tu
ne
peins
pas
la
ruine
en
arrière-plan
I
was
thinking
about
truth
Je
pensais
à
la
vérité
Ah,
it's
not
automatic
Ah,
ce
n'est
pas
automatique
This
night,
drive
me
wild.
Ah,
row
away
Cette
nuit,
rends-moi
folle.
Ah,
rame
au
loin
It's
like
I'm
untied.
Ah
row
you
say?
C'est
comme
si
j'étais
déliée.
Ah,
rames-tu,
dis-tu
?
Well
I
want
to
make
sense
with
you
Eh
bien,
je
veux
avoir
du
sens
avec
toi
And
I
want
to
make
sense
with
you
Et
je
veux
avoir
du
sens
avec
toi
You
say
something,
like,
"stop
the
bus
Tu
dis
quelque
chose,
genre,
"arrête
le
bus
And
I'll
see
you
in
the
morning
when
the
light's
up"
Et
je
te
verrai
demain
matin
quand
la
lumière
sera
allumée"
I
was
drinking
the
dew
Je
buvais
la
rosée
Ah,
it's
just
automatic
Ah,
c'est
juste
automatique
Take
care
golden
hair,
draw
me
a
sky
Prends
soin
de
tes
cheveux
dorés,
dessine-moi
un
ciel
Paint
me
in
a
picture
with
a
new
face
Peins-moi
dans
un
tableau
avec
un
nouveau
visage
I'm
a
body
of
dreams
for
you
Je
suis
un
corps
de
rêves
pour
toi
Ah,
I'm
a
body
of
dreams
for
you
Ah,
je
suis
un
corps
de
rêves
pour
toi
Ah,
I'm
a
body
of
dreams
for
you
Ah,
je
suis
un
corps
de
rêves
pour
toi
Ah,
I'm
a
dirty
attic
Ah,
je
suis
un
grenier
sale
This
night,
drive
me
wild.
Ah,
row
away
Cette
nuit,
rends-moi
folle.
Ah,
rame
au
loin
It's
like
I'm
untied.
Ah,
row
you
say?
C'est
comme
si
j'étais
déliée.
Ah,
rames-tu,
dis-tu
?
Well
I
want
to
make
sense
with
you
Eh
bien,
je
veux
avoir
du
sens
avec
toi
And
I
want
to
make
sense
with
you
Et
je
veux
avoir
du
sens
avec
toi
And
I
wanna
make
sense,
with
you
Et
je
veux
avoir
du
sens,
avec
toi
With
you
Avec
toi
With
you
Avec
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.