Paroles et traduction Cate Le Bon - Love Is Not Love

Love Is Not Love

Ah, whistle me a windmill
And talk me to the sea
Can't be forever in your summer land
Feeling like geometry

Takes me over, takes me underground
Leaves me writhing in the reeds
Hiding somewhere in the choir
I won't let you, I won't let you

Sing my name again, love
Sing my name again, love
Sing my name again

Love is not love
When it's a coat hanger
A borrowed line or passenger

Ah
Fix a lid on sodden dreams
Throw disintegrating melodies
To the silences between

Keep me dancing in your wet yard
Where no eyes could ever reach
Call me over for the chorus
I won't let you, I won't let you

Sing my name again, love
Sing my name again, love
Sing my name again

Love is not love
When it's a coat hanger
Borrowed line or passenger

And the bar is good
And it keeps me high
But I don't know how to love you

And I part your hair
Like the coat is mine
But I don't know how to love you
And I made the air move in arrows
But I don't know how to love you

And your bread is warm
And it fills my nights
But I don't know how to love you right

Любовь — это не любовь

Ах, насвисти мне мельницу
И расскажи мне о море
Не могу вечно быть в твоей летней стране
Чувствуя себя геометрической фигурой

Ты захватываешь меня, уносишь под землю
Оставляешь меня корчиться в камышах
Прячась где-то в хоре
Я не позволю тебе, я не позволю тебе

Произнести мое имя снова, любимый
Произнести мое имя снова, любимый
Произнести мое имя снова

Любовь — это не любовь
Когда это вешалка
Заимствованная строка или попутчик

Ах
Закрой крышкой промокшие мечты
Брось распадающиеся мелодии
В тишину между нами

Пусть я танцую в твоем мокром дворе
Где никакие глаза не смогут достичь
Позови меня для припева
Я не позволю тебе, я не позволю тебе

Произнести мое имя снова, любимый
Произнести мое имя снова, любимый
Произнести мое имя снова

Любовь — это не любовь
Когда это вешалка
Заимствованная строка или попутчик

И бар хорош
И он держит меня на высоте
Но я не знаю, как любить тебя

И я разделяю твои волосы
Словно пальто мое
Но я не знаю, как любить тебя
И я заставила воздух двигаться стрелами
Но я не знаю, как любить тебя

И твой хлеб теплый
И он наполняет мои ночи
Но я не знаю, как любить тебя правильно