Paroles et traduction Cate Le Bon - Mirror Me

Mirror Me

Clocking on this endless work
I ought to put a letter down
Honestly, I'll pen the kindest lines
And then some

If I come to teach you every night
Then love gets lost in loops
Harnesses my air beneath my hold
'Tis not so

Mirror me
Like you want me to be
Like I want you to see me
Like I want you to see me again

No kisses for sisters down avenues
No loose lips and no good nights
Be forever in the bed
But not in my bones

If I have to trace for you every line
Then angles lose their urgency
Trickle down my skeleton like hunks of honeycomb

Mirror me
Like you want me to be
Like I want you to see me
Like I want you to see me

Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me
Like I want you to see me

Отражай меня

Работаю без конца,
Должна написать тебе письмо.
Честно, я напишу самые нежные строки,
И даже больше.

Если я буду учить тебя каждую ночь,
То любовь затеряется в петлях,
Сковывая мой воздух под своим контролем.
Это не так.

Отражай меня,
Таким, каким ты хочешь меня видеть,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел снова.

Никаких поцелуев для сестер по проспектам,
Ни болтовни, ни спокойной ночи.
Будь всегда в постели,
Но не в моих мыслях.

Если мне придется обводить для тебя каждую линию,
То углы потеряют свою остроту,
Стекают по моему скелету, как куски сот.

Отражай меня,
Таким, каким ты хочешь меня видеть,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел.

Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел,
Таким, какой я хочу, чтобы ты меня видел.