Paroles et traduction Caterina Caselli - Ah, Caterina

Ah, Caterina

E se un giorno di notte mi alzassi e fossi più contenta di niente
Vi direi Caterina ce ne andiamo al mare
Anche se non è estate
Anche se è inverno e ce n'è molto di vento

Ma allora prima metterei dentro un vaso
Tutte tutte le cose passate
E se è mattina presto e quasi nessuno
Vi direi Caterina è meglio
Forse è proprio, proprio questo che voglio

E verso il mare la vita, le cose, gli amori che non ritornano
E sopra il mare la vita, gli amori, gli amori che non affondano

E l'autostrada veloce veloce, ora sei qui davanti al mare
Che guardi le onde, le guardi andare
E le segui piano, riempire il tuo vaso e portarlo lontano

E verso il mare la vita, le cose, gli amori che non ritornano
Ma dal mare riaffiora qualcuno, gli amori che non affondano

Ah Caterina come se ne va questo tempo strano
Ah come gira per il mondo
Ah Caterina guarda la, guarda i danni che fa
Questo tempo così nuovo d'improvviso fuggirà

Ma se dopo questo viaggio ti resta addosso qualcosa di vivo
Magari solo solo un piccolo amore
Tu fai finta sei è un fiore
E vallo a piantare nel tuo cuore giardino
Eh si

E sul mare scompare la vita, le cose che non ritornano
Ma dal mare riaffiora, qualcuno, gli amori che non affondano

Dal mare, sul mare, le onde che non si voltano

Ma dal mare riaffiora, qualcuno, gli amori che non affondano

Le nuvole
Le nuvole
Onde che non si voltano
Le nuvole
Le nuvole
Onde che non si voltano

Oh, Caterina

If I woke up one night feeling happier than ever
Caterina, I'd say we're going to the sea
Even if it's not summer
Even if it's winter and there's lots of wind

But first I'd put all the things that have happened
In a vase
And if it's early morning and hardly anyone's around
Caterina, I'd say it's better
Maybe this is just what I want

And towards the sea, life, things, loves that don't come back
And over the sea, life, loves, loves that don't sink

And the highway, fast, fast, now you're here in front of the sea
Watching the waves, watching them go
And you follow them slowly, filling your vase and carrying it far away

And towards the sea, life, things, loves that don't come back
But from the sea, someone resurfaces, loves that don't sink

Oh, Caterina, how this strange time passes
Oh, how it goes around the world
Oh, Caterina, look there, look at the damage it does
This new time will suddenly flee

But if after this journey you're left with something alive
Maybe just a small love
Pretend it's a flower
And go plant it in the garden of your heart
Yeah

And on the sea, life disappears, things that don't come back
But from the sea, someone resurfaces, loves that don't sink

From the sea, on the sea, the waves that don't turn back

But from the sea, someone resurfaces, loves that don't sink

The clouds
The clouds
Waves that don't turn back
The clouds
The clouds
Waves that don't turn back