Paroles et traduction Caterina Caselli - Bisognerebbe Non Pensare Che a Te

Bisognerebbe Non Pensare Che a Te

Bisognerebbe avere un cuore talmente puro
In questo fango vedere nascosto il cielo
Bisognerebbe amare davvero
Non avere paura
Non lamentarsi tutto il giorno, non disperare
E non rispondere al male con il male
E non desiderare più di fuggire
Non morire mai più.

Bisognerebbe non pensare che a te
Non pensare che a te
Che poi si viva su una stella o giù nel fondo
Volere bene al mondo com'è.

Bisognerebbe non pensare che a te, te
Trovare sempre il modo di comunicare
Questo immenso amore
Solo amore
Senza più dolore
Solo amore.

Perché si tratta di rimettersi in discussione
Di fermarsi ad un centimetro dal burrone
Si tratta di essere molto attenti
Ai nostri cambiamenti
Perché il problema è non confondersi col rumore
è abitare questo spazio tutto interiore
Scoprirsi qualche volta a camminare
Sulle acque del mare.

Bisognerebbe non pensare che a te
Non pensare che a te
Felici senza diventare mai più niente
Sospesi tra la gente che c'è.

Bisognerebbe non pensare che a te, te
Trovare sempre il modo di comunicare
Questo immenso amore
Solo amore
Senza più dolore
Solo amore.

Если бы думать только о тебе

Нужно иметь такое чистое сердце,
Чтобы в этой грязи видеть скрытое небо.
Нужно любить по-настоящему,
Не бояться,
Не жаловаться целый день, не отчаиваться
И не отвечать злом на зло.
И не желать больше убегать,
Не умирать никогда.

Если бы думать только о тебе,
Думать только о тебе,
Чтобы потом жить на звезде или на дне,
Любить мир таким, какой он есть.

Если бы думать только о тебе, о тебе,
Всегда находить способ передать
Эту безмерную любовь,
Только любовь,
Без боли,
Только любовь.

Ведь речь идет о том, чтобы поставить себя под сомнение,
Остановиться в сантиметре от пропасти.
Речь идет о том, чтобы быть очень внимательными
К нашим переменам,
Ведь проблема в том, чтобы не слиться с шумом,
Обитать в этом полностью внутреннем пространстве,
Обнаружить себя иногда идущей
По водам моря.

Если бы думать только о тебе,
Думать только о тебе,
Счастливыми, не становясь больше никем,
Парящими среди людей.

Если бы думать только о тебе, о тебе,
Всегда находить способ передать
Эту безмерную любовь,
Только любовь,
Без боли,
Только любовь.