Desiderare - Caterina Caselli traduction en allemand

Desiderare

Mi sveglia il desiderio e chi lo ferma più
Non serve una storia nuova a me
La faccia sotto l'acqua fredda calma un po'
Ma il sonno non ritorna senza te

Desiderare di avere qualcuno stasera qua
Desiderare di avere qualcosa che ho avuto già
Desiderare nel cuore un momento che non ho più
Desiderare il calore che avevi e mi davi tu
Sono pazza davvero quando sono così
Mi succede da che, fai a meno di me

Tu eri pace, calma, l'inquietudine
L'altezza a cui da sempre aspiro io
E invece mangio e dormo in solitudine
Davvero insopportabile per me

Desiderare nel cuore un momento che non ho più
Desiderare il calore che avevi e mi davi tu
Desiderare di avere qualcuno stasera qua
Desiderare di avere qualcosa che ho avuto già
Sono pazza davvero quando sono cosi
Mi succede da che, fai a meno di me

Desiderare di avere qualcuno stasera qua
Desiderare di avere qualcosa che ho avuto già
Desiderare nel cuore un momento che non ho più
Desiderare il calore che avevi e mi davi tu

Desiderare di avere qualcuno stasera qua
Desiderare di avere qualcosa che ho avuto già
Desiderare nel cuore un momento che non ho più

Sehnen

Das Verlangen weckt mich und wer hält es noch auf
Ich brauche keine neue Geschichte
Das Gesicht unter kaltem Wasser beruhigt ein wenig
Aber der Schlaf kehrt nicht zurück ohne dich

Mich danach sehnen, jemanden heute Abend hier zu haben
Mich danach sehnen, etwas zu haben, das ich schon hatte
Im Herzen einen Moment ersehnen, den ich nicht mehr habe
Die Wärme ersehnen, die du hattest und mir gabst
Ich bin wirklich verrückt, wenn ich so bin
Es passiert mir, seit du ohne mich auskommst

Du warst Frieden, Ruhe, die Unruhe
Die Höhe, nach der ich schon immer strebe
Und stattdessen esse und schlafe ich in Einsamkeit
Wirklich unerträglich für mich

Im Herzen einen Moment ersehnen, den ich nicht mehr habe
Die Wärme ersehnen, die du hattest und mir gabst
Mich danach sehnen, jemanden heute Abend hier zu haben
Mich danach sehnen, etwas zu haben, das ich schon hatte
Ich bin wirklich verrückt, wenn ich so bin
Es passiert mir, seit du ohne mich auskommst

Mich danach sehnen, jemanden heute Abend hier zu haben
Mich danach sehnen, etwas zu haben, das ich schon hatte
Im Herzen einen Moment ersehnen, den ich nicht mehr habe
Die Wärme ersehnen, die du hattest und mir gabst

Mich danach sehnen, jemanden heute Abend hier zu haben
Mich danach sehnen, etwas zu haben, das ich schon hatte
Im Herzen einen Moment ersehnen, den ich nicht mehr habe