Paroles et traduction Caterina Caselli - Fiori sull'acqua

Fiori sull'acqua

Fiori sull'acqua chiara
Il cuore mio che aspetta ancora
Un ritorno che non viene mai
S'è fatto stanco il fiume e verde è già la primavera
Quanta sera sento dentro me

Ma la speranza mia non muore perché
Il fiume porta sempre un fiore per me

Sta per tornare e vuol dirmelo con un fiore
Che è già qui
Il mio amore fra poco verrà
Sta per tornare quando l'acqua ti porta un fiore
È già qui
Il mio amore fra poco verrà

Fiori sull'acqua chiara
Il giorno nasce e muore ancora
Ma non c'è che sera dentro me

E la speranza mia non muore perché
Il fiume porta sempre un fiore per me

Sta per tornare e vuol dirmelo con un fiore
Che è già qui
Il mio amore fra poco verrà
Sta per tornare quando l'acqua ti porta un fiore
È già qui
Il mio amore fra poco verrà

Цветы на воде

Цветы на чистой воде
Мое сердце все еще ждет
Возвращения, которое никогда не наступает
Река устала, и весна уже зеленеет
Сколько вечеров я чувствую в себе

Но моя надежда не умирает, потому что
Река всегда приносит мне цветок

Он скоро вернется и скажет мне об этом цветком
Который уже здесь
Мой любимый скоро придет
Он скоро вернется, когда вода принесет тебе цветок
Он уже здесь
Мой любимый скоро придет

Цветы на чистой воде
День рождается и снова умирает
Но во мне только вечер

И моя надежда не умирает, потому что
Река всегда приносит мне цветок

Он скоро вернется и скажет мне об этом цветком
Который уже здесь
Мой любимый скоро придет
Он скоро вернется, когда вода принесет тебе цветок
Он уже здесь
Мой любимый скоро придет