Paroles et traduction Caterina Caselli - Il Carnevale

Il Carnevale

Il ballo in maschera finisce qui
Ma tu divertiti ancora un po'

Tanto è sempre carnevale
Per chi non ha le spine dentro al cuore

Il carnevale, va, va, va
Finisce male, va, va, va
E questa maschera ormai non serve più

Mi fai morire, va, va, va
Di crepacuore, va, va, va
E le mie lacrime son coriandoli per te

E mentre cado, cado sempre più giù
Ridi, ridi sempre di più
Ma è carnevale

Mi fai morire, va, va, va
Di crepacuore, va, va, va
Ma tu divertiti, guastafeste non sarò
È carnevale

T'amo ma non serve a niente
Tanto lo so che il cuore tuo non sente

Il carnevale, va, va, va
Finisce male, va, va, va
E questa maschera ormai non serve più

Mi fai morire, va, va, va
Di crepacuore, va, va, va
E le mie lacrime son coriandoli per te

E mentre cado, cado sempre più giù
Ridi, ridi sempre di più
Ma è carnevale
È carnevale

Carnival

The masquerade ball ends here
But you have fun for a while more

So much is always carnival
For those who do not have thorns in their heart

The carnival, goes, goes, goes
It ends badly, goes, goes, goes
And this mask is no longer useful

You make me die, goes, goes, goes
Of heartbreak, goes, goes, goes
And my tears are confetti for you

And as I fall, I fall more and more
Laugh, laugh more and more
But it's carnival

You make me die, goes, goes, goes
Of heartbreak, goes, goes, goes
But you have fun, party pooper I will not be
It's carnival

I love you but it's no use
So much I know your heart does not feel

The carnival, goes, goes, goes
It ends badly, goes, goes, goes
And this mask is no longer useful

You make me die, goes, goes, goes
Of heartbreak, goes, goes, goes
And my tears are confetti for you

And as I fall, I fall more and more
Laugh, laugh more and more
But it's carnival
It's carnival