Paroles et traduction Caterina Caselli - Il cammino di ogni speranza

Il cammino di ogni speranza

Solo tu mi sapevi parlare
Con amore per farmi sperare
Mi dicevi non piangere più
Tutto il vuoto intorno a te
Forse un giorno se ne andrà
E la fede che non hai tu ritroverai

Solo tu mi potevi ridare
Il coraggio per farmi lottare
La speranza in un mondo futuro
Senza pianto né dolore
Per la gente come me
Che vorrebbe dalla vita
Solamente un po' d'amor

Ma il cammino di ogni speranza
Si ferma un momento e poi se ne va
La tua voce già vola nel vento
Non è che un ricordo che non tornerà
Mai più da me
Da me

Ma il cammino di ogni speranza
Si ferma un momento e poi se ne va
La tua voce già vola nel vento
Non è che un ricordo e non tornerà
Mai più da me
Da me

Le chemin de tout espoir

Toi seule savais me parler
Avec amour pour me faire espérer
Tu me disais de ne plus pleurer
Tout le vide autour de toi
Peut-être un jour s'en ira
Et la foi que tu n'as pas, tu la retrouveras

Toi seule pouvais me redonner
Le courage pour me faire lutter
L'espoir dans un monde futur
Sans pleurs ni douleur
Pour les gens comme moi
Qui voudrait de la vie
Juste un peu d'amour

Mais le chemin de tout espoir
S'arrête un instant puis s'en va
Ta voix vole déjà dans le vent
Ce n'est qu'un souvenir qui ne reviendra pas
Plus jamais de moi
De moi

Mais le chemin de tout espoir
S'arrête un instant puis s'en va
Ta voix vole déjà dans le vent
Ce n'est qu'un souvenir et ne reviendra pas
Plus jamais de moi
De moi