Il volto della vita - Caterina Caselli traduction en allemand

Il volto della vita

Con il corpo sono qui
Ma la mente mia non c'è
Corre dietro a dei ricordi
E chi la ferma più?
I miei occhi sono chiusi
Ma ci vedo molto bene
Son davanti ad una casa
Entro e vedo te

Il volto della vita, ah-ah
Il volto dell'amore

Rose rosse alle pareti
Giochi d'ombra sul tuo viso
Come rami le mie braccia
Si apron verso te
Ed ancora la mia mente
Non è stanca di vagare
E mi porta lungo il fiume
In fondo vedo te

Il volto della vita, ah-ah
Il volto dell'amore

Sei vestito un poco strano
Ma d'altronde come sempre
Il mio cuore ti fa festa
Sono a un passo da te
Ma qualcuno ha bussato
E il mio viaggio è terminato
Io mi alzo per aprire
Apro e vedo te

Il volto della vita, ah-ah
Il volto dell'amore

Das Gesicht des Lebens

Mit dem Körper bin ich hier
Aber mein Geist ist nicht da
Er rennt Erinnerungen hinterher
Und wer hält ihn noch auf?
Meine Augen sind geschlossen
Aber ich sehe sehr gut
Ich bin vor einem Haus
Ich trete ein und sehe dich

Das Gesicht des Lebens, ah-ah
Das Gesicht der Liebe

Rote Rosen an den Wänden
Schattenspiele auf deinem Gesicht
Wie Äste meine Arme
Öffnen sich zu dir hin
Und immer noch mein Geist
Ist nicht müde zu wandern
Und er bringt mich den Fluss entlang
Am Ende sehe ich dich

Das Gesicht des Lebens, ah-ah
Das Gesicht der Liebe

Du bist ein wenig seltsam gekleidet
Aber eigentlich wie immer
Mein Herz feiert dich
Ich bin einen Schritt von dir entfernt
Aber jemand hat geklopft
Und meine Reise ist beendet
Ich stehe auf, um zu öffnen
Ich öffne und sehe dich

Das Gesicht des Lebens, ah-ah
Das Gesicht der Liebe