Paroles et traduction Caterina Caselli - L'ombra di nessuno (Standing in the shadow of love)

L'ombra di nessuno (Standing in the shadow of love)

L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
Perché voglio avere come te
Qualcuna che sia ora mia
Ma che lo sia solo per me
E m'appartenga sempre più di più
L'ombra che per me
Non guardi la gente
L'ombra che per se
Non cerchi niente
Ma niente perché

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
Io lo so' che assomiglio a te
E non potrei piantarti mai
Perché tu sei solo un egoista
Egoista come me piu' di me
Non è colpa mia se noi siamo così
Se l'egoismo è forte più di noi

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
Perché voglio avere come te
Qualcuna che sia ora mia
Ma che la sia solo per me
E m'appartenga sempre più di più
L'ombra che per me
Non guardi la gente
L'ombra che per se
Non cerchi niente

Io non sono l'ombra di nessuno
Io non vivo all'ombra di nessuno
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quanto voglio me ne andrò
L'om bra di nessuno sarò
Ma non ho paura di te
L'ombra di nessuno sarò
Ed io quando voglio me ne andrò
L'ombra di nessuno...

Standing in the shadow of love

I'll be your shadow, unseen
I'll walk away whenever I wish
I'll be your shadow, unseen
But I'm not afraid of you
'Cause I want what you want
Someone who's mine now
But just mine alone
Who'll belong to me more and more
The shadow that for me
Doesn't look at others
The shadow that for itself
Doesn't search for anything
But nothing because

I am no one's shadow
I do not live in anyone's shadow
I'll be your shadow, unseen
I'll walk away whenever I wish
I'll be your shadow, unseen
But I'm not afraid of you
I know I'm just like you
And I could never leave you
Because you're nothing but a selfish man
Selfish like me, more than me
It's not my fault that we are like this
If selfishness is stronger than us

I am no one's shadow
I do not live in anyone's shadow
I'll be your shadow, unseen
I'll walk away whenever I wish
'Cause I want what you want
Someone who's mine now
But just mine alone
Who'll belong to me more and more
The shadow that for me
Doesn't look at others
The shadow that for itself
Doesn't search for anything

I am no one's shadow
I do not live in anyone's shadow
I'll be your shadow, unseen
I'll walk away whenever I wish
I'll be your shadow, unseen
But I'm not afraid of you
I'll be your shadow, unseen
And I will walk away when I choose
Your shadow...