Paroles et traduction Caterina Caselli - La casa degli angeli

La casa degli angeli

Il sole aveva paura di morire
E non moriva mai
Nella casa degli angeli
Noi vivevamo come due rondini
Nascoste tra i rami della vita
Nella casa degli angeli

Qualche volta ci ricordavamo di dormire
Ma era più il tempo che ci amavamo
Ricordo le mie parole
Quando un mattino d′inverno io ti lasciai

Amore mio
Ti dico addio
Ti lascio solo, solo
Il nome mio
Il treno va
Il cielo va
La vita, il tempo, tutto
Restano là
Là, nella casa degli angeli

La mattina, quando ci svegliavamo
Venivano i bambini a portarci dei fiori
Nella casa degli angeli
Nei loro occhi noi vedevamo
Quelli che un giorno avremmo fatto noi
Col nostro amore
Nella casa degli angeli

Poi d'un tratto il cielo si è fatto triste
Non ricordo bene perché
Quello che io ricordo
Son gli anni d′amore vissuti con te

Amore mio
Ti dico addio
Ti lascio solo, solo
Il nome mio
Il treno va
Il cielo va
La vita, il tempo, tutto
Restano là

Amore mio
Ricorda sempre
Ricorda sempre, sempre
Il nome mio
Amore mio
Ricorda sempre

The House of Angels

The sun was afraid of dying
And it never died
In the house of angels
We lived like two swallows
Hidden in the branches of life
In the house of angels

Sometimes we remembered to sleep
But it was more the time that we loved each other
I remember my words
When one winter morning I left you

My love
I say goodbye to you
I leave you lonely, alone
My name
The train goes
The sky goes
Life, time, everything
They stay there
There, in the house of angels

In the morning, when we woke up
The children came to bring us flowers
In the house of angels
In their eyes, we saw
Those that we would one day do
With our love
In the house of angels

Then, suddenly, the sky turned sad
I don't remember why
What I remember
Is the years of love I lived with you

My love
I say goodbye to you
I leave you lonely, alone
My name
The train goes
The sky goes
Life, time, everything
They stay there

My love
Remember always
Remember always, always
My name
My love
Remember always