Paroles et traduction Caterina Caselli - La casa degli angeli

La casa degli angeli

Il sole aveva paura di morire
E non moriva mai
Nella casa degli angeli
Noi vivevamo come due rondini
Nascoste tra i rami della vita
Nella casa degli angeli

Qualche volta ci ricordavamo di dormire
Ma era più il tempo che ci amavamo
Ricordo le mie parole
Quando un mattino d′inverno io ti lasciai

Amore mio
Ti dico addio
Ti lascio solo, solo
Il nome mio
Il treno va
Il cielo va
La vita, il tempo, tutto
Restano là
Là, nella casa degli angeli

La mattina, quando ci svegliavamo
Venivano i bambini a portarci dei fiori
Nella casa degli angeli
Nei loro occhi noi vedevamo
Quelli che un giorno avremmo fatto noi
Col nostro amore
Nella casa degli angeli

Poi d'un tratto il cielo si è fatto triste
Non ricordo bene perché
Quello che io ricordo
Son gli anni d′amore vissuti con te

Amore mio
Ti dico addio
Ti lascio solo, solo
Il nome mio
Il treno va
Il cielo va
La vita, il tempo, tutto
Restano là

Amore mio
Ricorda sempre
Ricorda sempre, sempre
Il nome mio
Amore mio
Ricorda sempre

Дом ангелов

Солнце боялось умереть
И никогда не умирало
В доме ангелов
Мы жили, как две ласточки
Скрытые в ветвях жизни
В доме ангелов

Иногда мы вспоминали, что нужно спать
Но больше времени мы любили друг друга
Я помню свои слова
Когда однажды зимним утром я тебя покинула

Любимый мой,
Я прощаюсь с тобой,
Оставляя тебя одиноким, одного.
Имя мое,
Поезд идет,
Небо идет,
Жизнь, время, все
Остается там
Там, в доме ангелов.

По утрам, когда мы просыпались,
Дети приходили к нам с цветами.
В доме ангелов
В их глазах мы видели
То, что когда-нибудь сделаем мы,
С помощью нашей любви
В доме ангелов.

Потом вдруг небо стало печальным,
Я не помню точно, почему.
То, что я помню,
Это годы любви, проведенные с тобой.

Любимый мой,
Я прощаюсь с тобой,
Оставляя тебя одиноким, одного.
Имя мое,
Поезд идет,
Небо идет,
Жизнь, время, все
Остается там

Любимый мой,
Помни всегда,
Помни всегда, всегда
Имя мое.
Любимый мой,
Помни всегда.