Le ali della gioventu' - Caterina Caselli traduction en allemand

Le ali della gioventu'

Tu con tanto cielo avanti a te
Spiegherai le ali della gioventù
Volerai dimenticandomi
Su ragazzo dolce guarda su
Cosa c'è l'azzurro della libertà
Vola via almeno vivi tu

Non ti appartengo più da questa sera
Sono sincera mi perderai
Sopra le nuvole si può dormire
Ma ti sveglierai senza di me

Le ali della gioventù ce l'hai tu
Lassù tempeste non ce n'è
Ora vai il cielo è libero

Non ti appartengo più da questa sera
Sono sincera mi perderai
Sopra le nuvole si può dormire
Ma ti sveglierai senza di me

La la la la la la la la la la...

C'è un regno limpido lassù
Osai blu castelli di serenità
Ma chissà che cosa aspetti noi...

Die Flügel der Jugend

Du mit so viel Himmel vor dir
Wirst die Flügel der Jugend ausbreiten
Wirst fliegen und mich vergessen
Auf, süßer Junge, schau nach oben
Was ist da? Das Blau der Freiheit
Flieg davon, lebe wenigstens du

Ich gehöre dir nicht mehr seit heute Abend
Ich bin ehrlich, du wirst mich verlieren
Über den Wolken kann man schlafen
Aber du wirst ohne mich aufwachen

Die Flügel der Jugend hast du
Dort oben gibt es keine Stürme
Geh jetzt, der Himmel ist frei

Ich gehöre dir nicht mehr seit heute Abend
Ich bin ehrlich, du wirst mich verlieren
Über den Wolken kann man schlafen
Aber du wirst ohne mich aufwachen

La la la la la la la la la la...

Es gibt ein klares Reich dort oben
Blaue Oasen, Burgen der Gelassenheit
Aber wer weiß, was uns erwartet...