Paroles et traduction Caterina Caselli - Ninna nanna (Cuore mio)

Ninna nanna (Cuore mio)

C'è un uomo che muore in questa città
Piano piano si spegne e nemmeno lo sa
C'è un amore che muore in questa città
Come un fiore sbiadito, colore non ha
La gente passa e va, e non ti vede mai
A casa torni e poi, son stanchi gli occhi tuoi
Mi baci, mi accendi
E invece tu menti
È vero, è questo
Soltanto un pretesto e

Ninna nanna
Canta canta
Scende lentamente sul mio cuore neve bianca
Ninna nanna
Cuore mio
Fino a questo punto dunque son ridotta io

E la notte rimango sveglia
C'è una lacrima fra le ciglia
E mi chiedo dov'è il tuo amore per me
Un sottile veleno cade
E divide le nostre strade
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Ninna nanna
Ninna nanna

Una macchina è l'uomo, che va finché va
Un mattino ti svegli, e fai solo pietà
Su questa mano no
Carezze più non ho
Domenica verrà
L'amore tornerà
Di nuovo c'è il fuoco
Ma brucia per poco
Poi freddo di colpo
Son morta, sepolta e

Ninna nanna
Canta canta
Scende lentamente sul mio cuore neve bianca
Ninna nanna
Cuore mio
Fino a questo punto dunque son ridotta io

E la notte rimango sveglia
C'è una lacrima fra le ciglia
E mi chiedo dov'è il tuo amore per me
Un sottile veleno cade
E divide le nostre strade
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Il tuo amore per me, il mio amore per te
Ninna nanna
Ninna nanna

Lullaby (My Heart)

There's a man dying in this city
Slowly fading away, he does not know
There's a love dying in this city
Like a faded flower, no color shows
People pass by and never see you
You come home tired, with weary eyes
You kiss me, you turn me on
But you are lying instead
It's true, it's like this
Just a pretext and

Lullaby
Sing sing
White snow falls slowly on my heart
Lullaby
My heart
So this is where I have been reduced to

And I stay awake at night
There's a tear in my eye
And I wonder where your love is for me
A subtle poison falls
And divides our paths
Your love for me, my love for you
Your love for me, my love for you
Lullaby
Lullaby

A man is a machine, that goes until it goes
One morning you wake up, and you are just pitiful
On this hand, no
I have no more caresses
Sunday will come
Love will return
There is fire again
But it burns out quickly
Then suddenly cold
I'm dead, buried and

Lullaby
Sing sing
White snow falls slowly on my heart
Lullaby
My heart
So this is where I have been reduced to

And I stay awake at night
There's a tear in my eye
And I wonder where your love is for me
A subtle poison falls
And divides our paths
Your love for me, my love for you
Your love for me, my love for you
Lullaby
Lullaby