Paroles et traduction Caterina Caselli - Tu sei mio padre (Son of my father)

Tu sei mio padre (Son of my father)

Lui piange piano
Piange col cuore
La sua camicia è bagnata
Da una lacrima salata
Non stare la' non fare cosi'
Un giorno bisogna capire
Quando è l'ora di andare
Triste sei tu o triste il mio amor .
Lui chiude gli occhi come finestre
In pochi istanti si veste
Batte il pendolo nella stanza
Dice di si e dice di no
Vorrei dargli una speranza
C'e' una spina nella coscienza
Senza di me che cosa fara' .
Lui piange piano
Piange col cuore
Vorrei poterlo fermare
Ma ragione e sentimento
Chiunque lo sa ognuno lo sa
Non hanno mai vinto l'incontro
Quando è l'ora di andare
Triste sei tu
O triste il mio cuor

You Are My Father (Son of my father)

He cries softly
He cries with his heart
His shirt is wet
From a salty tear
Don't stand there, don't do that
One day you have to understand
When it's time to go
Are you sad or is my love sad?
He closes his eyes like windows
In a few moments, he gets dressed
The pendulum beats in the room
He says yes and then he says no
I would like to give him hope
There is a thorn in his conscience
What will he do without me?
He cries softly
He cries with his heart
I wish I could stop him
But reason and feeling
As everyone knows
Have never won the match
When it's time to go
Are you sad
Or is my heart sad