La chanson de piccolino - Caterina Valente , Silvio Francesco traduction en anglais

La chanson de piccolino

Piccolina désire la lune
La lune d′or qui brille là-bas
Piccolina voudrait la fortune
Et des étoiles sur de ses doigts
Mais quand Papa Piccolino chante la peine
Des poètes des clochards perdus dans la vie
C'est la Piccolina qui reprend la rangaine
La rangaine qui descend du ciel de Paris
La, la, la, lo, la
La gosse a souri
Et la lune tombe dans l′oubli
La, la, la, lo, la
Écoute ma mie
La richesse, crois-moi, c'est la vie
Et le bon vieux Piccolino chante sans cesse
La chanson qui fait rêver d'amour les enfants
C′est la même pour les gueux et pour les princesses
La chanson que Piccolina à présent
Tout se termine un jour Piccolina
C′est comme ça nous n'y pouvons rien
Alors crois-moi, crois-moi Piccolina
Choisis l′amour car c'est le seul bien
Chante encore Piccolina chante la peine
Des poètes des clochards perdus dans la vie
Et toi Piccolina n′oublie pas la rangaine
La rangaine qui descend du ciel de Paris
La, la, la, lo, la
Tout le monde rit
Car la lune tombe dans l'oubli
La, la, la, lo, la
Voyez mes amis la richesse est partout dans la vie
Et le bon vieux Piccolino chante sans cesse
La chanson qui fait rêver d′amour les enfants
C'est la même pour les gueux et pour les princesses
La chanson que Piccolina à présent
Ah, ah, ah, ah...

Piccolina's Song

Piccolina wants the moon
The golden moon that shines over there
Piccolina wants a fortune
And stars on her fingers
But when Papa Piccolino sings of the sorrow
Of poets and vagabonds lost in life
Piccolina is the one who takes up the refrain
The refrain that comes down from the sky of Paris
La, la, la, lo, la
The girl has smiled
And the moon falls into oblivion
La, la, la, lo, la
Listen, my dear
Riches, believe me, are life
And the good old Piccolino sings incessantly
The song that makes children dream of love
The same for beggars and princesses
The song that Piccolina now
Everything ends one day, Piccolina
That's the way it is, we can't do anything about it
So trust me, trust me, Piccolina
Choose love because it is the only good
Sing again, Piccolina, sing of the sorrow
Of poets and vagabonds lost in life
And you, Piccolina, don't forget the refrain
The refrain that comes down from the sky of Paris
La, la, la, lo, la
Everyone laughs
Because the moon falls into oblivion
La, la, la, lo, la
See, my friends, wealth is everywhere in life
And the good old Piccolino sings incessantly
The song that makes children dream of love
The same for beggars and princesses
The song that Piccolina now
Ah, ah, ah, ah...