Paroles et traduction Caterina Valente feat. Silvio Francesco - La chanson de piccolino

La chanson de piccolino

Piccolina désire la lune
La lune d′or qui brille là-bas
Piccolina voudrait la fortune
Et des étoiles sur de ses doigts
Mais quand Papa Piccolino chante la peine
Des poètes des clochards perdus dans la vie
C'est la Piccolina qui reprend la rangaine
La rangaine qui descend du ciel de Paris
La, la, la, lo, la
La gosse a souri
Et la lune tombe dans l′oubli
La, la, la, lo, la
Écoute ma mie
La richesse, crois-moi, c'est la vie
Et le bon vieux Piccolino chante sans cesse
La chanson qui fait rêver d'amour les enfants
C′est la même pour les gueux et pour les princesses
La chanson que Piccolina à présent
Tout se termine un jour Piccolina
C′est comme ça nous n'y pouvons rien
Alors crois-moi, crois-moi Piccolina
Choisis l′amour car c'est le seul bien
Chante encore Piccolina chante la peine
Des poètes des clochards perdus dans la vie
Et toi Piccolina n′oublie pas la rangaine
La rangaine qui descend du ciel de Paris
La, la, la, lo, la
Tout le monde rit
Car la lune tombe dans l'oubli
La, la, la, lo, la
Voyez mes amis la richesse est partout dans la vie
Et le bon vieux Piccolino chante sans cesse
La chanson qui fait rêver d′amour les enfants
C'est la même pour les gueux et pour les princesses
La chanson que Piccolina à présent
Ah, ah, ah, ah...

Песенка Пикколино

Пикколина хочет луну,
Золотую луну, что сияет там,
Пикколина желает богатства
И звёзды на своих пальчиках.
Но когда Папа Пикколино поёт о боли
Поэтов, бродяг, потерянных в жизни,
Пикколина подхватывает припев,
Припев, спускающийся с небес Парижа.
Ля, ля, ля, ло, ля
Малышка улыбнулась,
И луна забыта.
Ля, ля, ля, ло, ля
Послушай, милая,
Богатство, поверь мне, это жизнь.
И добрый старый Пикколино поёт без устали
Песню, что заставляет детей мечтать о любви.
Она одинакова для нищих и принцесс,
Песня, которую Пикколина теперь
Всё когда-нибудь заканчивается, Пикколина,
Так уж вышло, мы ничего не можем с этим поделать.
Поэтому поверь мне, поверь мне, Пикколина,
Выбирай любовь, ведь это единственное благо.
Пой ещё, Пикколина, пой о боли
Поэтов, бродяг, потерянных в жизни.
И ты, Пикколина, не забывай припев,
Припев, спускающийся с небес Парижа.
Ля, ля, ля, ло, ля
Все смеются,
Ведь луна забыта.
Ля, ля, ля, ло, ля
Видите, друзья, богатство повсюду в жизни.
И добрый старый Пикколино поёт без устали
Песню, что заставляет детей мечтать о любви.
Она одинакова для нищих и принцесс,
Песня, которую Пикколина теперь
Ах, ах, ах, ах...