Paroles et traduction Caterina Valente - Ay, Chabela - Remastered

Ay, Chabela - Remastered

Al mirar tus pijotazos
Y al mirar tus fuertes brazos
Y yo me digo
"Ay, ay, ay Chabelo"
Y al saber que no me quieres
Y al mirar que me desprecias
Yo me digo
"Ay, ay, ay Chabelo"
Cuando paso caminado
Debajo de tu ventana
Te echo un grito
"Eh, Chabelo"
Más después salen tu hermana
Y tu mamá y tu papá
Y me dicen
"No, no, no Chabelo"
Ay Chabelo, Chabelo, Chabelo
Es el nombre que yo llevo
En mís dias y en mís noches
Y me duermo y me despierto
Y en mís sueños te contemplo
Y te digo
"Ay, ay, ay Chabelo"
Más si al fín me hicieras caso
Y me dieras un abrazo
Te dijera
"Ay, ay, ay Chabelo"
Más tu amor es un fracaso
Me por mí doy un balazo
Y te digo
"Adiós Chabelo"
Ay Chabelo, Chabelo, Chabelo
Es el nombre que yo llevo
En mís dias y en mís noches
Y me duermo y me despierto
Y en mís sueños te contemplo
Y te digo
"Ay, ay, ay Chabelo".

Oh, Chabela - Remastered

When I see your beautiful curls,
And your strong arms,
I say to myself,
"Oh, oh, oh, Chabela."
And when I know that you don't love me,
And when I see that you despise me,
I say to myself,
"Oh, oh, oh, Chabela."
When I walk past,
Underneath your window,
I give you a shout,
"Hey, Chabela."
But then your sister comes out,
And your mom and dad,
And they say to me,
"No, no, no, Chabela."
Oh Chabela, Chabela, Chabela,
It's the name that I carry with me,
In my days and in my nights,
And I fall asleep and I wake up,
And in my dreams I see you,
And I say to you,
"Oh, oh, oh, Chabela."
But if you would finally listen to me,
And give me a hug,
I would say to you,
"Oh, oh, oh, Chabela."
But your love is a failure,
I'll shoot myself for you,
And I say to you,
"Goodbye, Chabela."
Oh Chabela, Chabela, Chabela,
It's the name that I carry with me,
In my days and in my nights,
And I fall asleep and I wake up,
And in my dreams I see you,
And I say to you,
"Oh, oh, oh, Chabela".