Paroles et traduction Caterina Valente - Cheerio

Cheerio

Ein Glas auf das was wir lieben, cheerio
Ein Glas auf das was uns freut, cheerio
Ein Glas auf unsere Zukunft, cheerio
Und auf eine schönere Zeit

Ein Glas auf dich und die Liebe, cheerio
Auf das was aus Liebe geschieht, cheerio
Ein Glas auf ein Leben in Freiheit, cheerio
Und auf unser Lebenslied

Auf der Sierra da weht der Wind und kühlt, Amigo – Amigo
Und die Reiter sie rasten, die Gitarre spielt, Amigo – Amigo
Irgendwo da ist jeder zu Haus,
Was für Weg du nun geh'n mußt, wird immer grad' aus

Auf der Sierra da kann man so wunderschön
Am Abend die Sterne seh'n

Ein Glas auf das was wir lieben, cheerio
Ein Glas auf das was uns freut, cheerio
Ein Glas auf unsere Zukunft, cheerio
Und auf eine schönere Zeit

In den Straßen der Städte ist Schatten und Licht, Amigo – Amigo
Und ich freu' deine Schatten, du siehst es nicht, Amigo – Amigo
Aber Freunde sind selten wie Edelstein,
Darum müße auch wieder so einsam sein
Schau' doch einmal dich um, damit ich dann dich wieder erkennen kann

Ein Glas auf das was wir lieben, cheerio
Ein Glas auf das was uns freut, cheerio
Ein Glas auf unsere Zukunft, cheerio
Und auf eine schönere Zeit

Cheerio cheerio

Ein Glas auf dich und die Liebe, cheerio
Auf das was aus Liebe geschieht, cheerio
Ein Glas auf ein Leben in Freiheit, cheerio
Und auf unser Lebenslied

Cheerio cheerio cheerio cheerio

Cheerio (За ваше здоровье)

Бокал за то, что мы любим, за ваше здоровье
Бокал за то, что нас радует, за ваше здоровье
Бокал за наше будущее, за ваше здоровье
И за прекрасное время

Бокал за тебя и за любовь, за ваше здоровье
За то, что происходит благодаря любви, за ваше здоровье
Бокал за жизнь в свободе, за ваше здоровье
И за нашу песню жизни

На Сьерре дует прохладный ветер, amigo – amigo
И всадники отдыхают, гитара играет, amigo – amigo
Где-то каждый найдет свой дом,
Какой бы путь ты ни выбрал, он всегда будет прямым

На Сьерре так чудесно
Вечером любоваться звездами

Бокал за то, что мы любим, за ваше здоровье
Бокал за то, что нас радует, за ваше здоровье
Бокал за наше будущее, за ваше здоровье
И за прекрасное время

На улицах городов есть тени и свет, amigo – amigo
И я радуюсь твоей тени, ты этого не видишь, amigo – amigo
Но друзья так же редки, как драгоценные камни,
Поэтому я снова должна быть одна
Оглянись же вокруг, чтобы я могла тебя узнать

Бокал за то, что мы любим, за ваше здоровье
Бокал за то, что нас радует, за ваше здоровье
Бокал за наше будущее, за ваше здоровье
И за прекрасное время

За ваше здоровье, за ваше здоровье

Бокал за тебя и за любовь, за ваше здоровье
За то, что происходит благодаря любви, за ваше здоровье
Бокал за жизнь в свободе, за ваше здоровье
И за нашу песню жизни

За ваше здоровье, за ваше здоровье, за ваше здоровье, за ваше здоровье