Paroles et traduction Caterina Valente - Das Ist Die Hafenmelodie

Das Ist Die Hafenmelodie

Das ist die Hafenmelodie, die große Hafenmelodie
Das ist die Hafenmelodie, die große Hafenmelodie Der Wind ist lau, der Wind ist nass
Und morgens ist der Himmel blass
Es riecht nach Salz und frischem Teer
Und manchmal auch nach vielem mehr Die? Santa Cruz?, die? Marianne? Die brachten manchen fremden Mann
Sie brachten Jonny, wie Julian
Die? Santa Cruz? und? Marianne? Das ist in Hamburg grade so
Wie auf Hawaii und Borneo
Das ist in Singapur am Kai
Wie in Havanna und Schanghai Ein fremder Gast zieht über? s Meer
Und keiner weiß, wohin, woher
Er sagt:? Bonjour?, er sagt:? Good bye? Er hält Dich fest, er gibt Dich frei Er heißt Marcel, er heißt Boubou
Er trinkt den selben Gin wie Du
Und heißt er Jimmy oder Hein
Er wird genauso durstig sein Das ist in Hamburg grade so
Wie auf Hawaii und Borneo
Das ist in Singapur am Kai
Wie in Havanna und Schanghai Das ist die Hafenmelodie, die große Hafenmelodie
Das ist die Hafenmelodie, die große Hafenmelodie
Das ist die Hafenmelodie, die große Hafenmelodie
Das ist die Hafenmelodie, die große Hafenmelodie

Мелодия порта

Это мелодия порта, великая мелодия порта
Это мелодия порта, великая мелодия порта. Ветер тёплый, ветер влажный,
И утром небо бледное.
Пахнет солью и свежим дёгтем,
А иногда и многим другим. "Санта-Крус", "Марианна" -
Они привезли много чужих мужчин.
Они привезли Джонни, как и Джулиана,
"Санта-Крус" и "Марианна". В Гамбурге всё так же,
Как на Гавайях и Борнео.
Так же в Сингапуре на пристани,
Как в Гаване и Шанхае. Незнакомый гость плывёт по морю,
И никто не знает, откуда и куда.
Он говорит: "Bonjour", он говорит: "Good bye", он держит тебя крепко, он отпускает тебя.
Его зовут Марсель, его зовут Бубу,
Он пьет тот же джин, что и ты.
И зовут ли его Джимми или Хайн,
Он будет так же жаждать. В Гамбурге всё так же,
Как на Гавайях и Борнео.
Так же в Сингапуре на пристани,
Как в Гаване и Шанхае. Это мелодия порта, великая мелодия порта.
Это мелодия порта, великая мелодия порта.