Paroles et traduction Caterina Valente - Das Kommt Nie Wieder

Das Kommt Nie Wieder

Du hast mir blumen geschickt
Du tust als wär nichts geschehen
Doch die erwartung die Trügt
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder.
Du hast mir zuviele träume zerstört
Blieben noch von diesen wunden nur narben
Ich sag dir geh wieder fort
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Geh, deinen weg und leb dein Leben
Bitte geh, ein zurück wird es nie geben.
Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Ich blieb ja auch nicht allein
Immerhin hab Ich ein recht auf vergessen
Drum hab Ich immer gewusst
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Geh, deinen weg und leb dein Leben
Bitte geh, ein zurück wird es nie geben.
Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.
Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei

It Won't Ever Happen Again

You sent me flowers
You act as if nothing had happened
But the anticipation is deceiving
It won't ever happen again
Every day has new songs.
You have destroyed too many of my dreams
Only scars remain from these wounds
I tell you to leave again
It won't ever happen again
Every day has new songs
It won't ever happen again
That is all long gone.
Go, go your way and live your life
Please go, there will never be a way back
When I see you again,
I only know that it is much too late today
It won't ever happen again
Every day has new songs
It won't ever happen again
That is all long gone.
I didn't stay alone either
After all, I have the right to forget
That's why I always knew
It won't ever happen again
Every day has new songs
It won't ever happen again
That is all long gone.
Go, go your way and live your life
Please go, there will never be a way back
When I see you again,
I only know that it is much too late today
It won't ever happen again
Every day has new songs
It won't ever happen again
That is all long gone.
It won't ever happen again
Every day has new songs
It won't ever happen again
That is all long gone.
When I see you again,
I only know that it is much too late today
It won't ever happen again
Every day has new songs
It won't ever happen again
That is all long gone