Paroles et traduction Caterina Valente - Eh Oh

Dessous son chapeau de paille eh. oh
Elle a le regard canaille eh, oh
Et tout en cabrant la taille eh, oh
Elle entre dans la bataille eh. oh
Deux beaux garçons plein d′audace passent
L'enlacent, l′embrassent
Et dans les rues ils l'entraînent et dansent
Car ce soir le Carnaval à Rio commence

Lequel gagnere la belle eh, oh
Et son jupon de dentelles eh, oh
Le sort de la jouvencelle eh, oh
Se jouera dans la querelle eh, oh
Les deux rivaux vont se mettre en garde regarde
Les deux rivaux vont se mettre en garde regarde
Pue va-t-on voit?
Comdie ou drame?
Quelquefois le Carnval à Rio s'enflamme

Mais les deux garçons très calmes eh, oh
S′en vont s′asseoir sous les palmes eh, oh
Et simplement en trois manches eh, oh
Ils jouent la belle et ses hanches eh, oh
Au Brésil comme ailleurs les filles scintillent frétillent
Et pour deux garçons perdus qu'impote
Un troisième plus entreprenant l′emporte

Dessous son chapeau de paille eh. oh
Deux jeunes amoureux tressaillent eh, oh
Les autres la-bas qui baillent eh, oh
Viendront à leurs fiançailles eh, oh.

Под его соломенной шляпой Эх.
У нее отвратительный взгляд, о, о
И в то же время обняв за талию, о, о
Она вступает в битву, а. о.
Два красивых дерзких мальчика проходят мимо
Обнимают ее, целуют
А на улицах ее тренируют и танцуют
Потому что сегодня вечером в Рио начинается карнавал

Какой из них станет прекрасным, о, о
И ее кружевная юбка, о, о
Судьба девушки, о, о
Будет играть в ссору, о, о
Оба соперника будут предупреждать друг друга Смотри
Оба соперника будут предупреждать друг друга Смотри
Воняет ли кто-нибудь, посмотрим?
Комедия или драма?
Иногда Карнавал в Рио разгорается

Но два очень спокойных мальчика, о, о
Уйдут, сядут под ласты, Эх, ох.
И просто в три рукава, о, о
Они играют красавицу и ее бедра, О, о
В Бразилии, как и в других странах, девушки блестят резво
И за двух потерянных мальчиков, которых нужно
Побеждает более предприимчивый третий

Под его соломенной шляпой Эх.
Двое молодых влюбленных вздрагивают, о, о
Другие вонючие зеваки, ох, ох.
Приедут на их помолвку, о, о.