Paroles et traduction Caterina Valente - Eh Oh

Eh Oh

Dessous son chapeau de paille eh. oh
Elle a le regard canaille eh, oh
Et tout en cabrant la taille eh, oh
Elle entre dans la bataille eh. oh
Deux beaux garçons plein d′audace passent
L'enlacent, l′embrassent
Et dans les rues ils l'entraînent et dansent
Car ce soir le Carnaval à Rio commence

Lequel gagnere la belle eh, oh
Et son jupon de dentelles eh, oh
Le sort de la jouvencelle eh, oh
Se jouera dans la querelle eh, oh
Les deux rivaux vont se mettre en garde regarde
Les deux rivaux vont se mettre en garde regarde
Pue va-t-on voit?
Comdie ou drame?
Quelquefois le Carnval à Rio s'enflamme

Mais les deux garçons très calmes eh, oh
S′en vont s′asseoir sous les palmes eh, oh
Et simplement en trois manches eh, oh
Ils jouent la belle et ses hanches eh, oh
Au Brésil comme ailleurs les filles scintillent frétillent
Et pour deux garçons perdus qu'impote
Un troisième plus entreprenant l′emporte

Dessous son chapeau de paille eh. oh
Deux jeunes amoureux tressaillent eh, oh
Les autres la-bas qui baillent eh, oh
Viendront à leurs fiançailles eh, oh.

Эй, Ох

Под своей соломенной шляпкой, эй, ох
У неё плутовской взгляд, эй, ох
И выгибая талию, эй, ох
Она вступает в битву, эй, ох
Два красивых парня, полных дерзости, проходят мимо
Обнимают её, целуют
И по улицам её увлекают и танцуют
Ведь сегодня вечером в Рио начинается карнавал

Кто же завоюет красавицу, эй, ох
И её кружевную юбку, эй, ох
Судьба этой девушки, эй, ох
Решится в этой ссоре, эй, ох
Два соперника встанут настороже, смотри
Два соперника встанут настороже, смотри
Что же мы увидим?
Комедию или драму?
Иногда карнавал в Рио воспламеняется

Но два парня, очень спокойные, эй, ох
Уходят, садятся под пальмы, эй, ох
И просто в три партии, эй, ох
Разыгрывают красавицу и её бёдра, эй, ох
В Бразилии, как и везде, девушки сверкают, кружатся
И какая разница двум проигравшим парням
Третий, более предприимчивый, её уводит

Под своей соломенной шляпкой, эй, ох
Два молодых влюблённых трепещут, эй, ох
Другие там, кто зевает, эй, ох
Придут на их помолвку, эй, ох.