Paroles et traduction Caterina Valente - Ein Schiff Wird Kommen
Ich
bin
ein
Mädchen
von
Piräus
I
am
a
girl
from
Piraeus
Und
liebe
den
Hafen,
die
Schiffe
und
das
Meer
And
I
love
the
harbor,
the
ships,
and
the
sea
Ich
lieb'
das
Lachen
der
Matrosen
und
Küsse
I
love
the
laughter
of
sailors
and
kisses
Die
schmecken
nach
See,
nach
Salz
und
Teer
That
taste
of
the
sea,
of
salt
and
tar
Ich
lieb
den
Zauber
von
Piräus
I
love
the
magic
of
Piraeus
Drum
stehe
ich
Abend
für
Abend
hier
am
Kai
That's
why
I
stand
here
at
the
quay
every
evening
Und
warte
auf
die
fremden
Schiffe
aus
Hongkong
And
wait
for
the
foreign
ships
from
Hong
Kong
Aus
Java,
aus
Chile
und
Shanghai
From
Java,
from
Chile
and
Shanghai
Ein
Schiff
wird
kommen
A
ship
will
come
Und
das
bringt
mir
den
einen
And
it
will
bring
me
the
one
Den
ich
so
lieb'
wie
keinen
Whom
I
love
like
no
other
Und
der
mich
glücklich
macht
And
who
will
make
me
happy
Ein
Schiff
wird
kommen
A
ship
will
come
Und
meinen
Traum
erfüllen
And
fulfill
my
dream
Und
meine
Sehnsucht
stillen
And
quench
my
longing
Die
Sehnsucht
mancher
Nacht
The
longing
of
many
a
night
Ich
bin
ein
Mädchen
aus
Piräus,
und
wenn
I
am
a
girl
from
Piraeus,
and
if
Eines
Tages
mein
Herz
ich
mal
verlier'
One
day
I
lose
my
heart
Dann
muss
es
einer
sein
vom
Hafen
Then
it
must
be
to
someone
from
the
harbor
Nur
so
einen
Burschen
wünsch'
ich
für's
Leben
mir
Only
such
a
lad
do
I
wish
for
in
my
life
Und
später
stehen
meine
Kinder
And
later
my
children
will
stand
Dann
Abend
für
Abend
genau
wie
ich
am
Kai
Then
every
evening
just
like
me
at
the
quay
Und
warten
auf
die
fremden
Schiffe
And
wait
for
the
foreign
ships
Aus
Hongkong,
aus
Java,
aus
Chile
und
Shanghai
From
Hong
Kong,
from
Java,
from
Chile
and
Shanghai
Όσο
κι
αν
ψάξω,
δεν
βρίσκω
άλλο
λιμάνι
No
matter
how
much
I
search,
I
can't
find
another
harbor
Tρελή
να
με
'χει
κάνει,
όσο
τον
Πειραιά
That
has
made
me
as
crazy
as
Piraeus
Που
όταν
βραδιάζει,
τραγούδια
μ'
αραδιάζει
That
when
evening
falls,
it
strings
songs
together
for
me
Kαι
τις
πενιές
του
αλλάζει,
γεμίζει
από
παιδιά
And
changes
its
tunes,
fills
with
children
Ich
bin
ein
Mädchen
von
Piräus
I
am
a
girl
from
Piraeus
Und
liebe
den
Hafen,
die
Schiffe
und
das
Meer
And
I
love
the
harbor,
the
ships,
and
the
sea
Ich
lieb'
das
Lachen
der
Matrosen
und
Küsse
I
love
the
laughter
of
sailors
and
kisses
Die
schmecken
nach
See,
nach
Salz
und
Teer
That
taste
of
the
sea,
of
salt
and
tar
Ich
lieb
den
Zauber
von
Piräus
I
love
the
magic
of
Piraeus
Drum
stehe
ich
Abend
für
Abend
hier
am
Kai
That's
why
I
stand
here
at
the
quay
every
evening
Und
warte
auf
die
fremden
Schiffe
aus
Hongkong
And
wait
for
the
foreign
ships
from
Hong
Kong
Aus
Java,
aus
Chile
und
Shanghai
From
Java,
from
Chile
and
Shanghai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.