Paroles et traduction Caterina Valente - Es ist so schön bei Dir

Es ist so schön bei Dir

Es ist so schön bei dir

so wunderschön bei dir

weil schon ein Wort von dir
mich glücklich macht.
Das weckt den Wunsch in mir

den großen Wunsch in mir

daß ich mein Herz verlier'
in dieser Nacht.
Was auch geschieht

ich will nicht mehr allein sein

seit ich weiß

wie heiß du mich liebst.
Es ist so schön bei dir

so wunderschön bei dir

daß ich mein Herz dafür
an dich verlier'.

Так хорошо с тобой

Так хорошо с тобой,

так чудесно с тобой,

ведь даже слово твое
меня осчастливит.
Это рождает во мне желание,

огромное желание,

чтобы сердце свое потерять
в эту ночь.
Что бы ни случилось,

я больше не хочу быть одна,

с тех пор как узнала,

как горячо ты меня любишь.
Так хорошо с тобой,

так чудесно с тобой,

что я готова за это
тебе отдать свое сердце.