Paroles et traduction Caterina Valente - Fiesta Cubana (Remastered)

Fiesta Cubana (Remastered)

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na,

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na.

Deine Nächte sind hell und klar, Deine Frauen sind wunderbar,

Tes nuits sont claires et brillantes, tes femmes sont magnifiques,

Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na.

Deine Tänze, die muss man seh′n, Deine Lieder muss man versteh'n,

Tes danses, il faut les voir, tes chansons, il faut les comprendre,

Fiesta Cuba-na – du bist schön.

Fiesta Cuba-na - tu es belle.

Manuela; gib acht, Dein Pedro; der wacht,

Manuela, fais attention, ton Pedro, il veille,

Der wacht über Dich, und Dein Herz.

Il veille sur toi et sur ton cœur.

Manuela; Du weißt, was Eifersucht heißt,

Manuela, tu sais ce que signifie la jalousie,

Aus all Deinem Glück wird dann Schmerz.

Tout ton bonheur se transformera alors en douleur.

In Havanna, in blauer Nacht, haben viele ihr Glück gemacht,

À La Havane, dans la nuit bleue, beaucoup ont trouvé leur bonheur,

Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na.

Wenn am Himmel die Sterne steh′n, kann auf Cuba so viel gescheh'n,

Lorsque les étoiles brillent dans le ciel, beaucoup de choses peuvent arriver à Cuba,

Fiesta Cuba-na – du bist schön.

Fiesta Cuba-na - tu es belle.

Ah haaa ahhaaa ah haaaa-ah ... ... ... ... ...

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na,

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na.

Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cuba-na.

Évaluez la traduction

Album

Gold Singer (Original Recordings Collection Remastered)

date de sortie

13-02-2014

1 My Reverie (Remastered)
2 All My Love - Remastered
3 Secret Love - Remastered
4 Flamingo - Remastered
5 Istanbul (Remastered)
6 Kiss of Fire - Remastered
7 You Stepped Out of a Dream (Remastered)
8 Goody, Goody (Remastered)
9 Tonight We Love - Remastered
10 Così mi innamorai (Remastered)
11 Poinciana - Remastered
12 Till the End of Time (Remastered)
13 Where or When (Remastered)
14 Invitation (Remastered)
15 Begin the Beguine (Remastered)
16 April in Portugal (Remastered)
17 Stella By Starlight (Remastered)
18 The Breeze & I (Remastered)
19 Stranger in Paradise - Remastered
20 Over the Rainbow - Remastered
21 Out of This World (Remastered)
22 The Things I Love (Remastered)
23 Till (Remastered)
24 Malagueña - Remastered
25 Autumn Leaves (Remastered)
26 Siboney (Remastered)
27 Fiesta Cubana (Remastered)
28 Volare (Remastered)
29 Serenata (Remastered)
30 Nessuno al mondo (Remastered)
31 Aquellos Ojos Verdes (Remastered)
32 I'm in the Market for You (Remastered)
33 Yes, My Darling Daughter (Remastered)
34 Dos Cruces (Remastered)
35 You Better Go Now (Remastered)
36 El Manisero (Remastered)
37 Them There Eyes (Remastered)
38 Por Un Capricho (Remastered)
39 This Ecstacy (Remastered)
40 Nocturne for the Blues (Remastered)
41 No Te Importe Saber (Remastered)
42 Why Do You Pass Me By? (Remastered)
43 Casa da Lolo (Remastered)
44 I Wish You Love (Remastered)
45 La Mucura (Remastered)
46 Ah Si, Ah Si (Remastered)
47 Un Poquito De Tu Amor (Remastered)
48 Taboo (Remastered)
49 Two Ladies in the Shade of Banana Tree (Remastered)
50 Full Moon and Empty Arms (Remastered)
51 Maria Christina (Remastered)
52 The Party's Over (Remastered)
53 Che bel romanzo (Remastered)
54 Anna (Remastered)
55 Te Quiero Dijiste (Remastered)
56 When You Walked Out (Remastered)
57 Cha Cha Cha Flamenco - Remastered
58 If You Go (Remastered)
59 Oho Aha (Remastered)
60 Scandinavian Song (Remastered)
61 Tres Clavelas (Remastered)
62 Boom (Remastered)
63 Reverie (Remastered)
64 Babalu (Remastered)
65 If Hearts Could Talk (Remastered)
66 Una Aventura Más - Remastered
67 Too Soon (Remastered)
68 Melodie D'amour (Remastered)
69 How Wonderful to Know (Remastered)
70 Stairway to the Stars (Remastered)
71 Personalità - Remastered
72 Aquarelo Do Brazil (Remastered)
73 Out of Nowhere (Remastered)
74 Tenderly (Remastered)
75 Moonlight in Vermont (Remastered)
76 Quizás, Quizás, Quizás - Remastered
77 I've Grown Accustomed to His Face (Remastered)
78 Falling Love With You (Remastered)
79 C'est Si Bon (Remastered)
80 Quiereme Mucho (Remastered)
81 My Lonely Lover (Remastered)
82 Temptation - Remastered
83 Noche de Ronda - Remastered
84 Jalousie (Remastered)
85 Somebody Bad Stole de Wedding Bell, Who's Got de Ding Dong (Remastered)
86 Golden Earrings (Remastered)
87 Alone Together (Remastered)
88 Vattene (Remastered)
89 The Way You Love Me (Remastered)
90 Quién Será - Remastered
91 Someday Sweetheart (Remastered)
92 In the Still of the Night (Remastered)
93 Side by Side (Remastered)
94 Song of the Sea (Remastered)
95 El Cumbanchero - Remastered
96 If You Love Me, Really Love Me (Remastered)
97 Marina - Remastered
98 This Must Be Wrong (Remastered)
99 Take Me in Your Arms (Remastered)
100 Copacabana (Remastered)

Plus d'albums