Paroles et traduction Caterina Valente - Fiesta Cubana

Fiesta Cubana

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na,

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na.

Deine Nächte sind hell und klar, Deine Frauen sind wunderbar,

Your nights are bright and clear, Your women are wonderful,

Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na.

Deine Tänze, die muss man seh′n, Deine Lieder muss man versteh'n,

Your dances, they must be seen, Your songs must be understood,

Fiesta Cuba-na – du bist schön.

Fiesta Cuba-na – you are beautiful.

Manuela; gib acht, Dein Pedro; der wacht,

Manuela; be careful, Your Pedro; he watches.

Der wacht über Dich, und Dein Herz.

He watches over you, and your heart.

Manuela; Du weißt, was Eifersucht heißt,

Manuela; you know what jealousy means,

Aus all Deinem Glück wird dann Schmerz.

All your happiness will turn into pain.

In Havanna, in blauer Nacht, haben viele ihr Glück gemacht,

In Havana, on a blue night, many have made their fortune,

Fiesta Cuba-na, Fiesta Cuba-na.

Wenn am Himmel die Sterne steh′n, kann auf Cuba so viel gescheh'n,

When the stars are in the sky, so much can happen in Cuba,

Fiesta Cuba-na – du bist schön.

Fiesta Cuba-na – you are beautiful.

Ah haaa ahhaaa ah haaaa-ah ... ... ... ... ...

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na,

Chic chicco chi ca, chic chicco chi ca, Cu-ba-na.

Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cu-ba-na, Cuba-na.

Évaluez la traduction

Writer(s): Feltz Kurt, Gietz Heinz

Album

Ganz Paris Träumt Von Der Liebe

date de sortie

09-02-2009

1 Ganz Paris träumt von der Liebe
2 Komm ein bisschen mit nach Italien
3 Baiao Bongo
4 Wie wär's
5 Es geht besser, besser, besser
6 Steig in das Traumboot der Liebe
7 Sing, Baby, Sing
8 Eventuell
9 Die Bim-Bam-Bim-Bam-Bina
10 Fiesta Cubana
11 Chanson d'amour
12 O Mama, O Mama, O Mamajo
13 Casanova
14 Wenn es Nacht wird in Paris
15 Bonjour, Kathrin
16 Begin The Beguine
17 Es ist so schön bei Dir
18 Siboney
19 The Breeze and I
20 Malaguena
21 Oho Aha
22 Schwarze Engel

Plus d'albums