Paroles et traduction Caterina Valente - Ich Hätt Getanzt Heut Nacht

Ich Hätt Getanzt Heut Nacht

Ich hätt′ getanzt heut Nacht,
Die ganze Nacht, heut Nacht,
Ach wär's doch nie vorbei!
Ich möcht noch soviel mehr,
Auch wenn es Sünde wär,
Die ich mir kaum verzeih.
So war mir nie,
Doch wie er dann auf einmal,
Den ersten Schritt mit mir gemacht.
War mir so wunderbar,
Dass ich Traum sogar noch immer tanz,
Tanz, tanz heut Nacht.
So war mir nie,
Doch wie er dann auf einmal,
Den ersten Schritt mit mir gemacht.
War mir so wunderbar,
Dass ich im Traum sogar noch immer tanz,
Tanz, tanz heut Nacht.

I Would Have Danced Tonight

I would have danced tonight,
All night tonight,
Oh, I wish it didn't end!
I would like so much more,
Even if it were a sin,
Which I can hardly forgive myself for.
I have never felt this way before,
But when he suddenly,
Took the first step with me.
It was so wonderful,
That I still dream of dancing,
Dance, dance tonight.
I have never felt this way before,
But when he suddenly,
Took the first step with me.
It was so wonderful,
That I still dream of dancing,
Dance, dance tonight.