Paroles et traduction Caterina Valente - Ich Hätt Getanzt Heut Nacht

Ich Hätt Getanzt Heut Nacht

Ich hätt′ getanzt heut Nacht,
Die ganze Nacht, heut Nacht,
Ach wär's doch nie vorbei!
Ich möcht noch soviel mehr,
Auch wenn es Sünde wär,
Die ich mir kaum verzeih.
So war mir nie,
Doch wie er dann auf einmal,
Den ersten Schritt mit mir gemacht.
War mir so wunderbar,
Dass ich Traum sogar noch immer tanz,
Tanz, tanz heut Nacht.
So war mir nie,
Doch wie er dann auf einmal,
Den ersten Schritt mit mir gemacht.
War mir so wunderbar,
Dass ich im Traum sogar noch immer tanz,
Tanz, tanz heut Nacht.

Я бы танцевала этой ночью

Я бы танцевала этой ночью,
Всю ночь напролет, этой ночью,
Ах, если бы это никогда не кончалось!
Я хочу еще так много,
Даже если бы это был грех,
Который я себе едва ли прощу.
Мне никогда так не было,
Но как только он вдруг,
Сделал первый шаг со мной.
Мне было так чудесно,
Что я даже во сне все еще танцую,
Танцую, танцую этой ночью.
Мне никогда так не было,
Но как только он вдруг,
Сделал первый шаг со мной.
Мне было так чудесно,
Что я даже во сне все еще танцую,
Танцую, танцую этой ночью.