Paroles et traduction Caterina Valente - If You Love Me - Hymne à l'amour
If
the
sun
should
tumble
from
the
sky
Если
солнце
упадет
с
неба
...
If
the
sea
should
suddenly
run
dry
Если
море
вдруг
пересохнет
...
If
you
love
me
really
love
me
Если
ты
любишь
меня
по
настоящему
люби
меня
Let
it
happen
I
won′t
care
Пусть
это
случится
мне
все
равно
If
it
seems
that
everything
is
lost
Если
кажется,
что
все
потеряно
...
I
will
smile
and
never
count
the
loss
Я
буду
улыбаться
и
никогда
не
буду
считать
потери.
If
you
love
me
really
love
me
Если
ты
любишь
меня
по
настоящему
люби
меня
Let
it
happen
darling
I
won't
care
Пусть
это
случится
дорогая
мне
все
равно
Shall
I
catch
a
shooting
star?
Поймать
падающую
звезду?
Shall
I
bring
it
where
you
are?
Мне
принести
его
туда,
где
ты?
If
you
want
me
to
I
will
Если
ты
хочешь,
я
сделаю
это.
You
can
set
me
any
task
Ты
можешь
поставить
мне
любую
задачу.
I′ll
do
anything
you
ask
Я
сделаю
все,
что
ты
попросишь.
If
you'll
only
love
me
still
Если
бы
ты
только
все
еще
любил
меня
...
When
at
last
our
life
on
earth
is
through
Когда,
наконец,
наша
жизнь
на
Земле
закончится?
I
will
share
eternity
with
you
Я
разделю
с
тобой
вечность.
If
you
love
me
really
love
me
Если
ты
любишь
меня
по
настоящему
люби
меня
Then
whatever
happens
I
won't
care.
Что
бы
ни
случилось,
мне
все
равно.
Évaluez la traduction
1
Gondoli, Gondola
2 Precipitevolissimevolmente
3 La Malaguena
4 Autumn Leaves
5 J'ai ta main
6 Schau ich zum Himmelszelt
7 La Cigarra
8 If You Love Me - Hymne à l'amour
9 Ganz Paris Träumt Von Der Liebe (I Love Paris)
10 Je chante
11 It's Delightful to Be Married
12 The Yellow Mailcoach
13 Port Au Prince
14 Look to Me
15 Maria My Own
16 Lovely Vienna At Night
17 El Bardo
18 Wonderful Wonderful
19 Tik a Tee Tik a Tay
20 Au rendez-vous de Madrid
21 Pretty Pretty
22 Das meer
23 Ein schiff wird kommen - Never on sunday
24 Koi no bakansu - Vacance de l'amour
25 Koini tsukarete
26 Tintarella di luna - Tsukikage no Napoli
27 Magica luna - Tsukikage no Cuba
28 Qui Me Dira - Sarà chi sa
29 Tango italiano
30 C´est si bon
31 Nightingale
32 Ménilmontant
33 L'âme des poètes
34 Où sont-ils donc?
35 Vous oubliez votre cheval
36 Papa pique et maman coud
37 Verlaine
38 Mes jeunes années
39 Les oiseaux de Paris
40 Fleur bleue
41 Mexico
42 Les enfants s'ennuient le dimanche
43 Together - Stanotte
44 La Ruota - Wheels
45 Samba de Duas Notes
46 Une Vahiné M'a Dit - Vini, Vini
47 Get Me To The Church On Time
48 La poupée poudrée
49 Indiferenca
50 Chattanooga Twist
2 Precipitevolissimevolmente
3 La Malaguena
4 Autumn Leaves
5 J'ai ta main
6 Schau ich zum Himmelszelt
7 La Cigarra
8 If You Love Me - Hymne à l'amour
9 Ganz Paris Träumt Von Der Liebe (I Love Paris)
10 Je chante
11 It's Delightful to Be Married
12 The Yellow Mailcoach
13 Port Au Prince
14 Look to Me
15 Maria My Own
16 Lovely Vienna At Night
17 El Bardo
18 Wonderful Wonderful
19 Tik a Tee Tik a Tay
20 Au rendez-vous de Madrid
21 Pretty Pretty
22 Das meer
23 Ein schiff wird kommen - Never on sunday
24 Koi no bakansu - Vacance de l'amour
25 Koini tsukarete
26 Tintarella di luna - Tsukikage no Napoli
27 Magica luna - Tsukikage no Cuba
28 Qui Me Dira - Sarà chi sa
29 Tango italiano
30 C´est si bon
31 Nightingale
32 Ménilmontant
33 L'âme des poètes
34 Où sont-ils donc?
35 Vous oubliez votre cheval
36 Papa pique et maman coud
37 Verlaine
38 Mes jeunes années
39 Les oiseaux de Paris
40 Fleur bleue
41 Mexico
42 Les enfants s'ennuient le dimanche
43 Together - Stanotte
44 La Ruota - Wheels
45 Samba de Duas Notes
46 Une Vahiné M'a Dit - Vini, Vini
47 Get Me To The Church On Time
48 La poupée poudrée
49 Indiferenca
50 Chattanooga Twist
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.