Paroles et traduction Caterina Valente - Kismet

Kismet

I came down to find you here
Celibate and all alone
Travelin' in a caravan of Isis tears
I've come to claim you for my own
Of course you're scared the first time I appear
Because many seek your throne
There's no need to worry, no need to fear
You should just feel at home
Home, home, home, at home
Home, home, home, at home, home
And I keep it down, you were up in arms
A house full of thieves and liars
A restless heart so easily charmed
Could end up in a bed of fire
Of course you're scared first time I say
Let me help you tap on that dome
There's no need to run from your one and only desire
I've come to bring peace to your home
Home, home, home, your home
Home, home, home, your home
I came down to hear you say
At last you're finally satisfied
There was never any other who could ever be your lover
And never truly get inside you
Touch the core of what we all live for
Everlastin' paradise
But you see that in your life there are many houses
But now you've finally got a home
Home, home, home, a home
Home, home, home, a home
I only wanna cleanse your feet with Isis tears
And make you feel at home
I only wanna cleanse your feet with Isis tears
And make you feel at home
Home, home, home, home, home, home
Home, home, home, welcome home
Home, home

Судьба

Я пришла, чтобы найти тебя здесь,
Одинокого и всеми покинутого,
Странствующего в караване слез Исиды.
Я пришла, чтобы сделать тебя своим.
Конечно, ты испуган, когда видишь меня впервые,
Потому что многие жаждут твоего трона.
Не нужно волноваться, не нужно бояться,
Ты должен просто чувствовать себя как дома.
Дома, дома, дома, как дома.
Дома, дома, дома, как дома, дома.
И я сдерживаюсь, ты был на взводе,
В доме, полном воров и лжецов.
Беспокойное сердце, так легко очаровываемое,
Могло оказаться в огненном ложе.
Конечно, ты испуган, когда я впервые говорю,
Позволь мне помочь тебе открыть этот разум.
Не нужно бежать от своего единственного желания,
Я пришла, чтобы принести мир в твой дом.
Дома, дома, дома, в твой дом.
Дома, дома, дома, в твой дом.
Я пришла, чтобы услышать, как ты скажешь,
Что наконец-то ты полностью удовлетворен.
Не было никого другого, кто мог бы стать твоим возлюбленным
И по-настоящему проникнуть в тебя,
Коснуться сути того, ради чего мы все живем -
Вечного рая.
Но ты видишь, что в твоей жизни было много домов,
Но теперь у тебя наконец-то есть дом.
Дома, дома, дома, дом.
Дома, дома, дома, дом.
Я лишь хочу омыть твои ноги слезами Исиды
И помочь тебе почувствовать себя как дома.
Я лишь хочу омыть твои ноги слезами Исиды
И помочь тебе почувствовать себя как дома.
Дома, дома, дома, дома, дома, дома.
Дома, дома, дома, добро пожаловать домой.
Дома, дома.