Caterina Valente - Komm ein bißchen mit nach Italien - traduction des paroles en anglais
Caterina Valente Komm ein bißchen mit nach Italien

Caterina Valente - Komm ein bißchen mit nach Italien

Paroles et traduction Caterina Valente - Komm ein bißchen mit nach Italien




Komm ein bißchen mit nach Italien
Come with Me to Italy
Komm ein bisschen mit nach Italien,
Come with me to Italy,
Komm ein bisschen mit ans blaue Meer,
Come with me to the blue sea,
Und wir tun als ob das Leben eine schöne Reise wär.
And we'll pretend that life is a beautiful journey.
Komm ein bisschen mit nach Italien,
Come with me to Italy,
Komm ein bisschen mit, weil sich das lohnt,
Come with me, it's worth it,
Denn am Tag scheint dort die Sonne
Because the sun shines there during the day
Und am Abend scheint der Mond.
And the moon shines in the evening.
Aber dann, aber dann
But then, but then
Zeigt ein richt′ger Italiener was er kann.
A real Italian shows you what he can do.
Aber dann, aber dann
But then, but then
Fängt beim Sternenschein die Serenade an.
With the starlight, the serenade begins.
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Haaa - haaa .........
Haaa - haaa .........
(Tike tik tike tik .. .)
(Tike tik tike tik .. .)
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik tik
Haaa - haaa .........
Haaa - haaa .........
(Tike tik tike tik .. .)
(Tike tik tike tik .. .)
Eine Nacht, eine Nacht in San Remo
A night, a night in San Remo
Ist für uns so wunderschön.
Is so wonderful for us.
Diese Nacht, diese Nacht in San Remo
This night, this night in San Remo
Müsste nie zu Ende gehn.
Must never end.
Komm ein bisschen mit nach Italien,
Come with me to Italy,
Komm ein bisschen mit ans blaue Meer,
Come with me to the blue sea,
Und wir tun als ob das Leben eine schöne Reise wär.
And we'll pretend that life is a beautiful journey.
Komm ein bisschen mit nach Italien,
Come with me to Italy,
Komm ein bisschen mit, weil sich das lohnt,
Come with me, it's worth it,
Denn am Tag scheint dort die Sonne
Because the sun shines there during the day
Und am Abend scheint der Mond.
And the moon shines in the evening.
Aber dann, aber dann
But then, but then
Zeigt ein richt'ger Italiener was er kann.
A real Italian shows you what he can do.
Aber dann, aber dann
But then, but then
Fängt beim Sternenschein die Serenade an.
With the starlight, the serenade begins.
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik ...
Tike tike tik, tik tik tik ...




Writer(s): Heinz Gietz, Kurt Feltz
Caterina Valente - Wo meine Sonne scheint
Album
Wo meine Sonne scheint
date de sortie
09-05-2007

1 Komm ein bißchen mit nach Italien
2 Granada
3 The Breeze and I
4 Wo meine Sonne scheint (Aus "Island In the Sun")
5 Ganz Paris träumt von der Liebe (Aus "I Love Paris")
6 Bonjour Kathrin (Aus "Bonjour Kathrin")
7 Romeo
8 Es geht besser, besser, besser (Aus "Es geht besser, besser, besser")
9 Dich werd' ich nie vergessen (Aus "Das einfache Mädchen")
10 Spiel noch einmal für mich, Habanero (Aus "Und abends in die Scala")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.