Paroles et traduction Caterina Valente - La Malaguena

La Malaguena

Málaga, Stadt am blauen Meer
Zu Dir hin zieht es mich so sehr
Weil Du schön und romantisch bist
Was für mich wie ein Zaber ist
Málagas silbernen Strand
Hab′ ich so gut gekannt
Malaguena, Du bist schön wie die blaue Nacht
Malaguena, Du hast mein Herz entfacht
Wer Dich einmal sah, vergisst Dich im Leben nie
Mit Deiner Melodie
Malaguena, hör' ich den Kastagnettenklang
Wo ich auch sei, folgt er mein Leben lang
Du bist mein Himmel, doch was kann ich für Dich sein
Sag es mir, aber mir ganz allein
Malaguena, hör′ ich den Kastagnettenklang
Wo ich auch sei, folgt er mein Leben lang
Du bist mein Himmel, doch was kann ich für Dich sein
Sag es mir, aber mir ganz allein

La Malaguena

Malaga, city by the blue sea
I am drawn to you so much
Because you are beautiful and romantic
Which for me is like a spell
Malaga's silver beach
I knew it so well
Malaguena, you are as beautiful as the blue night
Malaguena, you have ignited my heart
Anyone who sees you will never forget you in life
With your melody
Malaguena, I hear the sound of castanets
Wherever I am, it follows me all my life
You are my heaven, but what can I be to you
Tell me, but only to me
Malaguena, I hear the sound of castanets
Wherever I am, it follows me all my life
You are my heaven, but what can I be to you
Tell me, but only to me