Paroles et traduction Caterina Valente - Liebe kommt und Liebe geht

Liebe kommt und Liebe geht

Liebe kommt und Liebe geht,
Schon so lang die Welt sich dreht,
Und so gibt es alle Zeit,
Liebe und Leid.
Ich liebe nur Dich allein.
Du sollst für mich der Glücksstern sein.
Nur Du ganz allein,
Bist immer für immer mein.
Am Tage als der Abschied kam,
Da weinte sie so sehr.
Als er sie in die Arme nahm,
Träumt sie schon von der Wiederkehr.
Ich liebe nur Dich allein.
Du sollst für mich der Glücksstern sein.
Nur Du ganz allein,
Bist immer für immer mein.
Liebe kommt und Liebe geht,
Schon so lang die Welt sich dreht,
Und so gibt es alle Zeit,
Liebe und Leid.
(Am Tage als er Abschied nahm,
Da weinte sie so sehr.
Als er sie in die Arme nahm,
Träumt sie schon von der Wiederkehr.)
Ich liebe nur Dich allein.
Du sollst für mich der Glücksstern sein.
Nur Du ganz allein,
Bist immer für immer mein.
Für immer, für immer mein.

Love Comes and Love Goes

Love comes and love goes,
For as long as the world has turned,
And so there is always,
Love and sorrow.
I love only you alone.
You shall be my lucky star.
Only you alone,
Are forever and always mine.
On the day that the farewell came,
She cried so much.
When he took her in his arms,
She already dreamed of their reunion.
I love only you alone.
You shall be my lucky star.
Only you alone,
Are forever and always mine.
Love comes and love goes,
For as long as the world has turned,
And so there is always,
Love and sorrow.
(On the day when he said goodbye,
She cried so much.
When he took her in his arms,
She already dreamed of their reunion.)
I love only you alone.
You shall be my lucky star.
Only you alone,
Are forever and always mine.
Forever and ever mine.