Paroles et traduction Caterina Valente - Liebe kommt und Liebe geht

Liebe kommt und Liebe geht

Liebe kommt und Liebe geht,
Schon so lang die Welt sich dreht,
Und so gibt es alle Zeit,
Liebe und Leid.
Ich liebe nur Dich allein.
Du sollst für mich der Glücksstern sein.
Nur Du ganz allein,
Bist immer für immer mein.
Am Tage als der Abschied kam,
Da weinte sie so sehr.
Als er sie in die Arme nahm,
Träumt sie schon von der Wiederkehr.
Ich liebe nur Dich allein.
Du sollst für mich der Glücksstern sein.
Nur Du ganz allein,
Bist immer für immer mein.
Liebe kommt und Liebe geht,
Schon so lang die Welt sich dreht,
Und so gibt es alle Zeit,
Liebe und Leid.
(Am Tage als er Abschied nahm,
Da weinte sie so sehr.
Als er sie in die Arme nahm,
Träumt sie schon von der Wiederkehr.)
Ich liebe nur Dich allein.
Du sollst für mich der Glücksstern sein.
Nur Du ganz allein,
Bist immer für immer mein.
Für immer, für immer mein.

Любовь приходит и любовь уходит

Любовь приходит и любовь уходит,
Так давно уж мир вертится,
И всегда есть место,
Любви и страданию.
Я люблю только тебя одного.
Ты должен быть моей счастливой звездой.
Только ты один,
Навсегда мой, навеки мой.
В день, когда пришло прощание,
Я так сильно плакала.
Когда ты обнял меня,
Я уже мечтала о возвращении.
Я люблю только тебя одного.
Ты должен быть моей счастливой звездой.
Только ты один,
Навсегда мой, навеки мой.
Любовь приходит и любовь уходит,
Так давно уж мир вертится,
И всегда есть место,
Любви и страданию.
(В день, когда ты прощался,
Я так сильно плакала.
Когда ты обнял меня,
Я уже мечтала о возвращении.)
Я люблю только тебя одного.
Ты должен быть моей счастливой звездой.
Только ты один,
Навсегда мой, навеки мой.
Навсегда, навеки мой.