Paroles et traduction Caterina Valente - Manhattan Serenade

Manhattan Serenade

I have the mem'ry of a lovely refrain
And in my heart it will forever remain
Our song was like a blue white gem
My darling, do you remember?

That night in Manhattan was the start of it
We lived it and we loved every part of it
The glow of moonlight in the park
The lights that spell your name
The autumn breeze that fanned the spark
That set our hearts aflame

Our kiss was a sky-ride to the highest star
We made it without touching the handlebars
And I gave you my love
To the melody of the music, the madness
That made our Manhattan serenade
Manhattan serenade

Манхэттенская серенада

Я храню воспоминание о прекрасном мотиве,
И в моем сердце оно останется навсегда.
Наша песня была словно сине-белый самоцвет.
Любимый, ты помнишь?

Та ночь на Манхэттене была началом всего,
Мы жили этим и любили каждую его частичку.
Лунный свет в парке,
Огни, которые выписывают твое имя,
Осенний бриз, раздувший искру,
Которая воспламенила наши сердца.

Наш поцелуй был словно полет к самой высокой звезде,
Мы взлетели, не касаясь руля.
И я отдала тебе свою любовь
Под мелодию музыки, под безумие,
Создавшее нашу Манхэттенскую серенаду,
Манхэттенскую серенаду.