Paroles et traduction Caterina Valente - Manuel
Manuel
Manuel
Du
Chico
Chico's
babe
Du
sangst
so
schön
You
were
such
a
natural
Da
war
der
Fremde
in
der
Kirche
da
He
was
the
stranger
in
the
church
Manuel
Manuel
Dein
Vater
Your
father
Der
ließ
dich
geh'n
He
gave
you
away
Er
nahm
das
viele
Geld
und
sagte
ja
He
took
the
handful
of
coins
and
he
said
yes
Manuel
Manuel
Der
Junge
aus
Kastilein
The
boy
from
Castile
Der
war
You
became
Manuel
Manuel
Dann
über
Nacht
ein
Star
A
star
overnight
Und
in
der
großen
Welt
In
the
big
wide
world
Da
kam
das
große
Geld
The
big
money
came
Das
steckten
alle
ein
They
all
took
their
share
Doch
nur
nicht
du
But
not
you
Nein
No
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Sing
Manuel
Manuel
Ich
las
den
Brief
I
read
the
letter
Den
du
schriebst
You
wrote
to
me
Du
willst
bei
deinem
Lied
zu
Hause
sein
You
couldn't
take
the
spotlight
anymore
Manuel
Manuel
Ich
kenn'
das
Dorf
I
know
the
village
Das
du
liebst
-
You
sang
for
-
Nun
bist
du
eingesperrt
in
Stadt
und
Stein
But
now
you're
locked
away
in
a
city
Manuel
Manuel
Ich
kam
und
hab'
dich
weinen
geseh'n
I
came
and
I
found
you
crying
Manuel
Manuel
Du
wolltest
mit
mir
geh'n
You
wanted
to
come
with
me
Denn
in
der
großen
Welt
For
the
big
wide
world
Da
gibt
es
Ruhm
und
Geld
The
fame
and
the
money
Doch
es
gibt
eines
nicht
But
there's
one
thing
you
can't
find
Gibt
kein
Zuhaus'
A
home
Nein
No
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Sing
Manuel
Manuel
Dann
hab'
ich
gar
nichts
getan
So
I
did
nothing
at
all
Ich
brachte
dich
nicht
mal
zurück
nach
Haus
I
didn't
even
take
you
home
Manuel
Manuel
Und
dein
Konzert
Your
concert
Das
fing
an
Went
on
Es
war
wie
immer
Like
nothing
had
happened
Du
bekamst
Applaus
Your
fans
gave
you
applause
Manuel
Manuel
Ich
wüßte
gern
I
wonder
Für
wen
du
jetzt
singst
Who
are
you
singing
for
now
Manuel
Manuel
Wem
du
heut'
Freude
bringst
Who
are
you
making
happy
now
Da
in
der
großen
Welt
In
the
big
wide
world
Da
gibt
es
Ruhm
und
Geld
The
fame
and
the
money
Doch
es
gibt
eines
nicht
But
there's
one
thing
you
can't
find
Gibt
kein
Zuhaus'
A
home
Nein
No
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Canta
Sing
Canta
Manuel
Sing
Manuel
Évaluez la traduction
1
Ich Hätt Getanzt Heut Nacht
2 Malaguena
3 Bonjour, Kathrin
4 Pepe
5 The Breeze and I
6 Brasil
7 Cachito
8 Granada
9 Ich bin noch da
10 Manuel
11 Spiel noch einmal für mich, Habanero
12 Till
13 Anna
14 Das Kommt Nie Wieder
15 Pide
16 Quien Sera
17 Ah Sì Ah Sì
18 Danke Schön
19 Adiós
20 Menschen
21 Katy Katia Cathérine
22 Donede Estas Corazon
23 La bamba
24 María Cristina
25 Romeo
26 Laccion De Twist
27 Ola ola ola
28 Me importas tú
29 Noche de ronda
30 The Way We Were
31 Un Poquito De Tu Amor
32 Granada (Mono Version)
33 Es Geht Besser, Beser, Besser
34 Itsy Bitsy Teenie Weeni Honolulu-Strand-Bikini
35 Showtime für sie
2 Malaguena
3 Bonjour, Kathrin
4 Pepe
5 The Breeze and I
6 Brasil
7 Cachito
8 Granada
9 Ich bin noch da
10 Manuel
11 Spiel noch einmal für mich, Habanero
12 Till
13 Anna
14 Das Kommt Nie Wieder
15 Pide
16 Quien Sera
17 Ah Sì Ah Sì
18 Danke Schön
19 Adiós
20 Menschen
21 Katy Katia Cathérine
22 Donede Estas Corazon
23 La bamba
24 María Cristina
25 Romeo
26 Laccion De Twist
27 Ola ola ola
28 Me importas tú
29 Noche de ronda
30 The Way We Were
31 Un Poquito De Tu Amor
32 Granada (Mono Version)
33 Es Geht Besser, Beser, Besser
34 Itsy Bitsy Teenie Weeni Honolulu-Strand-Bikini
35 Showtime für sie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.