Paroles et traduction Caterina Valente - Mario

Mario

Mariooo...

Da sind sie die sechziger Jahre
Und Mario ist mitttendrin,
Wenn er als Clown die Trompete spielt,
Dann hören die Menschen hin.

Dann kommen die siebziger Jahre
Und seine Musik ist nicht mehr in.
Sie sagen: "Du bist nicht modern.
Geh' fort und geh' irgendwohin"

Mario,
Diese Welt, die ist so.
Jeder Job geht mal zu Ende,
Mario.

Mario,
Vielen geht's ebenso.
Eines Tag's kommt das Finale,
Mario.

Versuch' es anderswo,
Vielleicht wird es dich ändern
Und die Musik hört niemals auf.

Mario,
Diese Welt, die ist so.
Deine Zeit kommt einmal wieder,
Mario.

Doch er bleibt
Und am Abend auf der Straße,
Spielt er sein Lied dann vor dem Zirkuszelt.
Und man wirft ihm die Münzen in die Mütze.
Und er ist nah bei seiner Zirkuswelt.

Mario,
Diese Welt, die ist so.
Doch dein Weg ist nicht zu Ende,
Mario.

Mario,
Vielen geht's ebenso.
Deine Zeit kommt einmal wieder,
Mario.

Mario

Mario...

Here are the sixties
And Mario is right in the middle of it,
When he plays the trumpet as a clown,
Then people listen up.

Then comes the seventies
And his music is no longer in.
They say: "You are not modern.
Go away and go somewhere"

Mario,
This world is like this.
Every job has to end eventually,
Mario.

Mario,
A lot of people have it the same way.
One day the finale comes,
Mario.

Try somewhere else,
Maybe it will change you
And the music never stops.

Mario,
This world is like this.
Your time will come again,
Mario.

Yet he remains
And in the evening on the street,
He plays his song outside the circus tent.
And money is thrown in his hat.
And he is close to the world of the circus.

Mario,
This world is like this.
But your way is not over,
Mario.

Mario,
A lot of people have it the same way.
Your time will come again,
Mario.